Shooting Star - 米倉千尋 translation in French

Shooting Star

たった一つ 望むことは 君のそばで生きること
出逢いに意味があるなら 答え探したい Re-love

一筋の軌跡が 夜の空を横切ってく
消えないうちに ネガイをそっとつぶやく

君の胸の奥に眠る 大事な夢をかなえたい
きっと どんな未来も 恐れずに ついてゆけるから

たった一つ 望むことは 君のそばで生きること
出逢いに意味があるなら 答え探したい Re-love

ひとつぶの涙で だまりこんだ夜もあった
愛しすぎると 時々 素直になれない

もしも君が闇の中で 独り道に迷ったなら
私 きっと あなたを導くわ 流星になって

たった一つ 祈ることは 君の夢を守りたい
出逢いが運命ならば それを信じたい Re-love

たった一つ 望むことは 君のそばで生きること
出逢いに意味があるなら 答え探したい

たった一つ 祈ることは 君の夢を守りたい
出逢いが運命ならば それを信じたい Re-love

Shooting Star

La seule chose que je désire, c'est vivre à tes côtés.
S'il y a un sens à notre rencontre, je veux trouver la réponse, Re-love.

Une seule trajectoire traverse le ciel nocturne.
Je murmure mon souhait tout doucement, avant qu'il ne disparaisse.

Je veux réaliser le précieux rêve qui dort au fond de ton cœur.
Quel que soit l'avenir, je le suivrai sans peur.

La seule chose que je désire, c'est vivre à tes côtés.
S'il y a un sens à notre rencontre, je veux trouver la réponse, Re-love.

Il y a eu des nuits où j'ai gardé le silence, submergée par mes larmes.
Quand j'aime trop, je ne peux parfois pas être honnête.

Si jamais tu te perds dans les ténèbres, sur un chemin solitaire,
Je deviendrai une étoile filante et te guiderai.

Ma seule prière, c'est de protéger ton rêve.
Si notre rencontre est le destin, je veux y croire, Re-love.

La seule chose que je désire, c'est vivre à tes côtés.
S'il y a un sens à notre rencontre, je veux trouver la réponse.

Ma seule prière, c'est de protéger ton rêve.
Si notre rencontre est le destin, je veux y croire, Re-love.