Lyrics and translation 米倉千尋 - Shooting Star

Shooting Star

たった一つ 望むことは 君のそばで生きること
出逢いに意味があるなら 答え探したい Re-love

一筋の軌跡が 夜の空を横切ってく
消えないうちに ネガイをそっとつぶやく

君の胸の奥に眠る 大事な夢をかなえたい
きっと どんな未来も 恐れずに ついてゆけるから

たった一つ 望むことは 君のそばで生きること
出逢いに意味があるなら 答え探したい Re-love

ひとつぶの涙で だまりこんだ夜もあった
愛しすぎると 時々 素直になれない

もしも君が闇の中で 独り道に迷ったなら
私 きっと あなたを導くわ 流星になって

たった一つ 祈ることは 君の夢を守りたい
出逢いが運命ならば それを信じたい Re-love

たった一つ 望むことは 君のそばで生きること
出逢いに意味があるなら 答え探したい

たった一つ 祈ることは 君の夢を守りたい
出逢いが運命ならば それを信じたい Re-love

Падающая звезда

Есть лишь одно, чего я желаю — жить рядом с тобой.
Если в нашей встрече есть смысл, я хочу найти ответ. Снова любовь.

Одинокий след прочертил ночное небо.
Пока он не исчез, я тихо шепчу желание.

Хочу исполнить твою заветную мечту, что спит глубоко в твоем сердце.
Я знаю, что буду рядом с тобой, не боясь любого будущего.

Есть лишь одно, чего я желаю — жить рядом с тобой.
Если в нашей встрече есть смысл, я хочу найти ответ. Снова любовь.

Были ночи, когда я молчала, скрывая свои слёзы.
Когда любишь слишком сильно, порой трудно быть честной.

Если ты когда-нибудь заблудишься в темноте,
Я стану падающей звездой, что укажет тебе путь.

Есть лишь одна моя молитва — защитить твою мечту.
Если наша встреча — судьба, я хочу верить в это. Снова любовь.

Есть лишь одно, чего я желаю — жить рядом с тобой.
Если в нашей встрече есть смысл, я хочу найти ответ.

Есть лишь одна моя молитва — защитить твою мечту.
Если наша встреча — судьба, я хочу верить в это. Снова любовь.