Lyrics and translation 米倉千尋 - Snow White
舞い降りる粉雪のかけら
降り立つ小さな駅
Маленькая
станция,
на
которую
падают
кусочки
порошкообразного
снега,
ひとしきり賑わう町
かじかむ指先
あなたがくるんだ
это
оживленный
город,
кусающий
кончики
пальцев,
и
ты
приезжаешь.
幼い記憶の片隅に
閉ざしてた場所がある
есть
место,
которое
я
сохранил
в
уголке
своих
детских
воспоминаний.
トナカイに乗ったサンタクロース
信じてた私のまなざし
Санта-Клаус
верхом
на
олене.
я
верил
своему
взгляду.
愛してるは愛している
それだけ
ずっと忘れてたあたたかさ
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
это
все,
о
чем
я
забыл,
это
все,
что
у
меня
когда-либо
было,
это
все,
что
у
меня
когда-либо
было,
это
все,
что
у
меня
когда-либо
было,
это
все,
что
у
меня
было.
人は真っ白な気持ちでいいんだと
люди
могут
чувствовать
себя
чисто
белыми.
その指が伝えてる
этот
палец
говорит
тебе
об
этом.
幾つかの恋や憧れは
私を大人にした
какая-то
любовь
и
тоска
заставили
меня
повзрослеть.
嘘をつき
悲しみを上手に溶かす術さえ覚えて来た
я
даже
научился
лгать
и
растоплять
свое
горе.
ロッヂに流れるよ
Silent
Night
眠りから醒めるよに
Она
вливается
в
домик
Тихой
ночью,
Пробудись
ото
сна
あなたへと心預けるの
何年も子供でいさせて
я
сохраню
свое
сердце
при
тебе.
позволь
мне
быть
ребенком
в
течение
многих
лет.
クリスマスはクリスマスさ
照れ屋のあなたはポツリとつぶやいた
рождество
есть
Рождество,
а
ты
из
застенчивости
пробормотал
с
горшком
光るキャンドルに揺れるあの空に
В
этом
небе,
колышущемся
в
свете
горящих
свечей,
サンタクロースは
きっといる
Санта-Клаус,
должно
быть,
здесь.
-あなたが教えてくれた
素直に生きること-
- Ты
научил
меня
быть
честным.-
愛してるは愛している
それだけ
ずっと忘れてたあたたかさ
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
это
все,
о
чем
я
забыл,
это
все,
что
у
меня
когда-либо
было,
это
все,
что
у
меня
когда-либо
было,
это
все,
что
у
меня
когда-либо
было,
это
все,
что
у
меня
было.
人は真っ白な気持ちでいいんだと
люди
могут
чувствовать
себя
чисто
белыми.
その指が伝えてる
этот
палец
говорит
тебе
об
этом.
サンタクロース
それはあなたなんだ
Санта-Клаус,
это
ты.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chihiro Yonekura, Natsumi Watanabe
Album
Apples
date of release
25-10-2000
Attention! Feel free to leave feedback.