Lyrics and translation 米倉千尋 - Snow White

Snow White

舞い降りる粉雪のかけら 降り立つ小さな駅
ひとしきり賑わう町 かじかむ指先 あなたがくるんだ

幼い記憶の片隅に 閉ざしてた場所がある
トナカイに乗ったサンタクロース 信じてた私のまなざし

愛してるは愛している それだけ ずっと忘れてたあたたかさ
人は真っ白な気持ちでいいんだと
その指が伝えてる

幾つかの恋や憧れは 私を大人にした
嘘をつき 悲しみを上手に溶かす術さえ覚えて来た

ロッヂに流れるよ Silent Night 眠りから醒めるよに
あなたへと心預けるの 何年も子供でいさせて

クリスマスはクリスマスさ 照れ屋のあなたはポツリとつぶやいた
光るキャンドルに揺れるあの空に
サンタクロースは きっといる

-あなたが教えてくれた 素直に生きること-

愛してるは愛している それだけ ずっと忘れてたあたたかさ
人は真っ白な気持ちでいいんだと
その指が伝えてる

サンタクロース それはあなたなんだ

Белоснежка

Кружатся снежинки, медленно опускаясь на землю, маленький вокзал.
Ты согреваешь своим дыханием мои замёрзшие пальцы. Вокруг праздничная суета.

В уголке моей детской памяти есть потайное место,
Где живет вера в Санта-Клауса, летящего на своих санях, в которые я так невинно верила.

«Я люблю тебя» - это просто «Я люблю тебя» - и не больше. Я совсем забыла, как это тепло,
Когда человек может быть искренним в своих чувствах,
И твои прикосновения говорят мне об этом.

Несколько влюблённостей и разочарований сделали меня взрослой.
Я научилась лгать и мастерски скрывать свою печаль.

В домике звучит Silent Night, словно пробуждая меня ото сна.
Я доверяю тебе свое сердце. Позволь мне побыть немного ребенком.

«Рождество - это просто Рождество» - смущённо пробормотал ты.
В небе, отражающемся в мерцающих свечах,
Санта-Клаус обязательно существует.

- Ты научил меня быть искренней -

«Я люблю тебя» - это просто «Я люблю тебя» - и не больше. Я совсем забыла как это тепло,
Когда человек может быть искренним в своих чувствах,
И твои прикосновения говорят мне об этом.

Санта-Клаус... это ты.