Lyrics and translation 米倉千尋 - WILL

WILL

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか

終わりがなくて 見つけられなくって
迷ったりしたけれど
傷ついたこと 失ったもの
いつかは輝きに変えて

後悔に決して負けない翼が きっとあるから
君とならどこでも 行ける気がする

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか

一人ぼっちじゃ 生きて行けないって
あの時教えてくれた
近くにあっても 気付かずにいた
本当に大切なこと

この宇宙(そら)の果てに何が待っていても きっと大丈夫
その瞳に映る未来 感じてるから

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
偶然じゃない運命の中で
君の奇跡を信じてる

夢の楽園を探しながら
走る君を見つめていたい
誇り高く汚れを知らない
君を信じていいですか

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか

夢の楽園を探しながら
走る君を見つめていたい
誇り高く汚れを知らない
君を信じていいですか

ВОЛЯ

Имя твоё, ищущего страну мечты,
Пусть каждый в сердце сохранит.
В улыбке, что превозмогла печаль,
Могу ли я тебе поверить?

Бесконечно, не находя пути,
Ты блуждал, я знаю.
Раны и потери
Однажды превратятся в сияние.

Крылья, что не сдадутся сожалениям, у тебя точно есть.
С тобой мне кажется, я могу отправиться куда угодно.

Имя твоё, ищущего страну мечты,
Пусть каждый в сердце сохранит.
В улыбке, что превозмогла печаль,
Могу ли я тебе поверить?

В одиночку не выжить,
Тогда ты мне сказал.
Даже рядом находясь, я не замечала
То, что действительно важно.

Что бы ни ждало на краю этого неба, всё будет хорошо.
Я чувствую будущее, отражённое в твоих глазах.

Имя твоё, ищущего страну мечты,
Пусть каждый в сердце сохранит.
В нашей неслучайной судьбе
Я верю в твоё чудо.

Ищущего рай своей мечты,
Хочу смотреть, как ты бежишь вперёд.
Гордый и непорочный,
Могу ли я тебе поверить?

Имя твоё, ищущего страну мечты,
Пусть каждый в сердце сохранит.
В улыбке, что превозмогла печаль,
Могу ли я тебе поверить?

Ищущего рай своей мечты,
Хочу смотреть, как ты бежишь вперёд.
Гордый и непорочный,
Могу ли я тебе поверить?