Lyrics and translation 米倉千尋 - to Love
海沿いのカフェテラス
窓辺の席
あの日のままで
La
terrasse
du
café
en
bord
de
mer,
la
place
près
de
la
fenêtre,
comme
ce
jour-là
キャンドルの炎にゆれる光り
あなたはいない
La
lumière
de
la
flamme
de
la
bougie
vacille,
tu
n'es
pas
là
―さみしくて―
去年のイヴに交わした約束は
— C'est
tellement
triste
— Le
rendez-vous
que
nous
avons
pris
à
la
veille
de
Noël
l'année
dernière
振り出した雨に消えてゆく
S'évapore
avec
la
pluie
qui
s'est
mise
à
tomber
込み上げる想い出に泣いている
Je
pleure,
submergée
par
les
souvenirs
戻れない
Last
Christmas
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
ce
dernier
Noël
どれくらいこうして
あなたのこと探してるだろう
Combien
de
temps
je
vais
continuer
à
te
chercher
comme
ça
?
―会いたくて―
この雨が今
雪に変わるのなら
— Je
veux
te
voir
— Si
cette
pluie
se
transformait
en
neige
maintenant
聖なる奇跡はきっと起こる
Un
miracle
sacré
se
produirait
certainement
届かない願いでも信じてる
Même
si
c'est
un
souhait
inaccessible,
j'y
crois
今夜なら
Ce
soir
窓の外
粉雪が少しずつ舞い降りてきたよ...
Par
la
fenêtre,
la
neige
poudreuse
commence
à
tomber...
ドアが開き
立ち上がる
La
porte
s'ouvre,
je
me
lève
涙であなたが見えない
Je
ne
te
vois
pas
à
cause
de
mes
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.