Lyrics and translation 米倉千尋 - to Love

to Love

海沿いのカフェテラス 窓辺の席 あの日のままで
キャンドルの炎にゆれる光り あなたはいない

―さみしくて― 去年のイヴに交わした約束は
振り出した雨に消えてゆく

込み上げる想い出に泣いている
戻れない Last Christmas

どれくらいこうして あなたのこと探してるだろう

―会いたくて― この雨が今 雪に変わるのなら
聖なる奇跡はきっと起こる

届かない願いでも信じてる
今夜なら

窓の外 粉雪が少しずつ舞い降りてきたよ...

ドアが開き 立ち上がる
涙であなたが見えない

Любить

Кафе на берегу моря, столик у окна... Всё как тогда.
В пламени свечи мерцает огонёк, а тебя рядом нет.

—Так одиноко— Обещание, что ты дал мне в прошлое Рождество,
Растворяется вместе с начинающимся дождём.

Переполняющие воспоминания вызывают слёзы.
Невозможно вернуться в то Рождество.

Сколько же ещё я буду искать тебя вот так?

—Хочу тебя увидеть— Если бы этот дождь сейчас превратился в снег,
То святое чудо бы обязательно произошло.

Я продолжаю верить, даже если это несбыточная мечта.
Ведь сегодня такая ночь...

За окном понемногу начал кружиться снег...

Дверь открывается, я встаю.
Из-за слёз я тебя не вижу.