Lyrics and translation 米倉千尋 - you

you

あなたは今どこで何をしていますか? この空の続く場所にいますか?
今まで私の心を埋めていたモノ 失って初めて気づいた こんなにも私を支えてくれていたこと こんなにも笑顔をくれていたこと
失ってしまった代償は とてつもなく大きすぎて 取り戻そうと必死に 手を伸ばしてもがくけれど まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない
孤独と絶望に胸を締め付けられ 心が壊れそうになるけれど 思い出に残るあなたの笑顔が 私をいつも励ましてくれる
もう一度あの頃に戻ろう 今度はきっと大丈夫 いつもそばで笑っていよう あなたのすぐそばで...
あなたは今どこで何をしていますか? この空の続く場所にいますか? いつものように笑顔でいてくれますか? 今はただそれを願い続ける

Ты

Где ты сейчас и чем занимаешься? Ты в том месте, куда простирается это небо?
Лишь потеряв то, что заполняло мое сердце, я поняла, как сильно ты меня поддерживал, сколько улыбок ты мне дарил.
Расплата за эту потерю невыносимо велика. Я отчаянно пытаюсь все вернуть, тянусь к тебе изо всех сил, но ты ускользаешь, словно ветер, оставаясь недосягаемым.
Одиночество и отчаяние сжимают грудь, грозясь разбить мне сердце, но воспоминания о твоей улыбке придают мне сил.
Если бы можно было вернуться в то время, теперь бы все было по-другому. Я бы всегда улыбалась рядом с тобой, совсем рядом...
Где ты сейчас и чем занимаешься? Ты в том месте, куда простирается это небо? Улыбаешься ли ты, как прежде? Сейчас я могу лишь молиться об этом.