Lyrics and English translation 米倉千尋 - ライオンの翼

ライオンの翼

十字星 辉くヒカリ
并んで见上げてる 夜明けは近づいている
几千の时を越え 出逢った星たち
いつの日か 道を照らす星座になる
伤つき消えそうな夸り 握りしめ
共に风に向かうよ たてがみをなびかせて
绿の草原を どこまでも走り抜ける
痛み越えるたび 深くなる绊を知り
繋ぐ手は 强くしなやかな翼になる
仆らは信じよう 生きてゆく意味と勇気
星屑 拾い集めて 朝を迎えに行こう

地平线 揺らめくヒカリ
梦に见た世界は きっと幻じゃないさ
何度でも立ち上がり 朝日を目指そう
希望を抱いて生きる ライオンのように
もどかしい时も 负けそうな时も
仲间の呼ぶ声が 最后の力になる
明日がある限り この道は続いてゆく
向かい风が吹く丘の上 仆らは立ち
遥か光射す场所は まだ见えなくても
それでも信じよう この涙 干く未来

明日がある限り この道は続いてゆく
痛み越えるたび 深くなる绊を知り
繋ぐ手は 强くしなやかな翼になる
仆らは信じよう 生きてゆく意味と勇気

おわり

The Lion's Wings

The Southern Cross shines brightly
We look up together, dawn is approaching
Stars that have met through thousands of years
Someday they will become constellations to light our way
Holding on to our wounded pride as it fades
Together we face the wind, letting our manes flutter
Running through the green草原as far as we can
With each pain we overcome, we learn the depth of our bond
The hands that connect us become strong and flexible wings
Let us believe in the meaning and courage of living
Let us gather the starlight and go meet the morning

The horizon shimmers with light
The world we dreamed of is surely not an illusion
Let us stand up over and over again and aim for the sunrise
Living with hope, like lions
In times of frustration and defeat
The voices of our companions will be our last strength
As long as there is tomorrow, this path will continue
We stand on a hill where strong headwinds blow
Even if the place where the light shines far away is not yet visible
Even so, let us believe in this tearful and dry future

As long as there is tomorrow, this path will continue
With each pain we overcome, we learn the depth of our bond
The hands that connect us become strong and flexible wings
Let us believe in the meaning and courage of living

The end