Lyrics and translation 米倉千尋 - 僕のスピードで

僕のスピードで

いつの日か... キャンバスにめいっぱい七色の夢 描いた
気がつけば少し大人になって 何を見つけたんだろう

行くあてのない毎日の中で いちばん大切なことに気づいた

どんなときでも そうさ 大丈夫 -仲間(きみ)がいるから-
忘れない この想い 抱きしめて
もう一度 途切れた夢の轍 歩いてみよう 僕のスピードで

現実は思うようにいかなくって 心のトビラ 閉ざしていた
どれくらいあっただろう tears, mistakes だけど僕は生きていく

手を伸ばしてもゴールは遠くて それでもまた明日は来るから

どんな眩しいヒカリよりも せいいっぱい輝く
希望を 強く強く 抱きしめて
それぞれに残した一歩一歩 きっと今へ続いている

いつだって誰かと比べてみたり 弱い自分に負けちゃうから

もっと もっと もっと 夢をまっすぐ掲げて
Don't be afraid 僕らしく頑張ればいい

どんなときでも そうさ 大丈夫 -仲間(きみ)がいるから-
忘れない この想い 抱きしめて
もう一度 途切れた夢の轍 歩いてみよう 僕のスピードで

À mon rythme

Un jour... J'ai peint sur ma toile tous mes rêves arc-en-ciel
Je me suis rendu compte que j'étais devenue un peu plus grande, et j'ai découvert des choses

Au milieu de ces jours sans destination, j'ai réalisé ce qui était le plus important

Peu importe ce qui arrive, tout va bien - parce que tu es là -
Je ne l'oublierai jamais, ce sentiment, je le serre contre mon cœur
Encore une fois, je vais suivre les traces de mes rêves interrompus, je vais avancer à mon rythme

La réalité n'était pas comme je l'espérais, j'ai fermé la porte de mon cœur
Combien de larmes, combien d'erreurs, mais je continue de vivre

Même si j'étends la main, le but est loin, mais demain reviendra, c'est certain

Je brille de tout mon être, plus que n'importe quelle lumière éblouissante
J'embrasse l'espoir, fermement, fortement
Chaque pas que nous avons laissé derrière nous, nous mène certainement vers le présent

Je me compare toujours aux autres, je suis faible et je cède à mes faiblesses

Plus, plus, plus, je brandis mes rêves avec détermination
N'aie pas peur, je dois juste faire de mon mieux, en étant moi-même

Peu importe ce qui arrive, tout va bien - parce que tu es là -
Je ne l'oublierai jamais, ce sentiment, je le serre contre mon cœur
Encore une fois, je vais suivre les traces de mes rêves interrompus, je vais avancer à mon rythme