Lyrics and translation 米倉千尋 - 僕のスピードで

僕のスピードで

いつの日か... キャンバスにめいっぱい七色の夢 描いた
気がつけば少し大人になって 何を見つけたんだろう

行くあてのない毎日の中で いちばん大切なことに気づいた

どんなときでも そうさ 大丈夫 -仲間(きみ)がいるから-
忘れない この想い 抱きしめて
もう一度 途切れた夢の轍 歩いてみよう 僕のスピードで

現実は思うようにいかなくって 心のトビラ 閉ざしていた
どれくらいあっただろう tears, mistakes だけど僕は生きていく

手を伸ばしてもゴールは遠くて それでもまた明日は来るから

どんな眩しいヒカリよりも せいいっぱい輝く
希望を 強く強く 抱きしめて
それぞれに残した一歩一歩 きっと今へ続いている

いつだって誰かと比べてみたり 弱い自分に負けちゃうから

もっと もっと もっと 夢をまっすぐ掲げて
Don't be afraid 僕らしく頑張ればいい

どんなときでも そうさ 大丈夫 -仲間(きみ)がいるから-
忘れない この想い 抱きしめて
もう一度 途切れた夢の轍 歩いてみよう 僕のスピードで

На моей скорости

Когда-то давно... Я нарисовала на холсте радужную мечту.
Незаметно для себя я немного повзрослела. Что же я нашла?

В бессмысленных буднях я поняла, что действительно важно.

Что бы ни случилось, все будет хорошо, ведь ты со мной.
Я не забуду это чувство, сохраню его в своем сердце.
Еще раз пройду по прерванному пути своей мечты, на моей скорости.

Реальность не оправдала моих ожиданий, и я закрыла дверь своего сердца.
Сколько же их было, слез и ошибок... Но я продолжаю жить.

Даже если цель далека, и я не могу до нее дотянуться, завтра все равно наступит.

Я буду сиять ярче любого света.
Крепко-крепко обниму свою надежду.
Каждый сделанный шаг, несомненно, ведет меня к настоящему.

Я всегда сравнивала себя с другими и проигрывала своей слабости.

Еще, еще, еще сильнее я буду стремиться к своей мечте.
Не бойся, я буду стараться изо всех сил, оставаясь собой.

Что бы ни случилось, все будет хорошо, ведь ты со мной.
Я не забуду это чувство, сохраню его в своем сердце.
Еще раз пройду по прерванному пути своей мечты, на моей скорости.