Lyrics and translation 米倉千尋 - 永遠の扉 (ALBUM MIX)

永遠の扉 (ALBUM MIX)

たとえばどんなふうに 悲しみを超えてきたの?
合わせた視線の中 想いが溢れた
破片でも奇跡でも その全てを刻み付けたい
抱きしめたい
愛より深く涙より切なく 心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
見えない空気の中 交差する希望(ゆめ)と欲望
知らずに立ち止まれば 胸がすくむから
運命でも偶然でも 思うままあなたと生きたい
めぐり逢えた
言葉じゃなくて約束もなくて 分かち合える何かが力になるなら
傷つくことも終わらない涙も 惜しみなくためらわず抱いて行こう
見上げた宇宙へとあなたの描く未来が
この願いが 翔び立つよ
眼差しは「永遠の扉」 分かち合える何かが力になるなら
傷つくことも終わらない涙も 惜しみなくためらわず抱いて行こう
愛より深く涙より切なく
心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも
みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
愛より深く...
果てしない夢も...

Врата вечности (ALBUM MIX)

Например, как ты преодолел эту печаль?
Когда наши взгляды встретились, чувства переполнили меня.
Осколки или чудо, я хочу запечатлеть в сердце все это.
Хочу обнять тебя.
Глубже любви, мучительнее слёз, моё сердце сейчас чувствует тебя.
Бесконечная мечта, чувства, от которых я не могу отказаться, я смотрю на тебя, я верю - ты рядом.
В невидимом воздухе пересекаются надежда (мечта) и желание.
Если я остановлюсь, не зная этого, у меня закружится голова.
Судьба это или случайность, я хочу прожить эту жизнь с тобой, как мечтала.
Мы встретились.
Не нужны ни слова, ни обещания, если то, чем мы можем поделиться, придаст нам сил.
Боль и нескончаемые слёзы, давай примем их без колебаний.
К вселенной, на которую ты смотришь, твоё будущее, нарисованное тобой,
Это желание взлетит.
Этот взгляд - "Врата вечности". Если то, чем мы можем поделиться, придаст нам сил,
Боль и нескончаемые слёзы, давай примем их без колебаний.
Глубже любви, мучительнее слёз,
Моё сердце сейчас чувствует тебя.
Бесконечная мечта, чувства, от которых я не могу отказаться,
Я смотрю на тебя, я верю - ты рядом.
Глубже любви...
Бесконечная мечта...