Lyrics and translation 米倉千尋 - 約束の場所へ
誰もが探してる夢はきっとある
どこかにある
Tout
le
monde
recherche
un
rêve,
il
doit
bien
être
quelque
part
願いがいつか叶うまで
ひとりじゃない
Jusqu'à
ce
que
mon
souhait
se
réalise
un
jour,
je
ne
suis
pas
seule
負けそうになるけど
想いはこんなにも溢れてる
J'ai
envie
de
perdre
courage,
mais
mes
sentiments
débordent
最後までやれる!
と言ってたね
Je
t'ai
dit
que
j'irais
jusqu'au
bout!
きっと
強がっていたんだ
Je
me
faisais
forte,
je
suppose.
いつだって無茶ばっかで
ずっと空回りで
Tu
as
toujours
fait
des
bêtises,
tu
as
toujours
tourné
en
rond.
だけど
あなただけがそばにいた...
Mais
tu
étais
toujours
là...
誰も探してる夢はきっとある
どこかにある
Tout
le
monde
recherche
un
rêve,
il
doit
bien
être
quelque
part
願いがいつか叶うまで
ひとりじゃないさ
Jusqu'à
ce
que
mon
souhait
se
réalise
un
jour,
je
ne
suis
pas
seule
Yes
growin'
up
wow
yeah
Yes
growin'
up
wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
frowin'
up
wow
yeah
Yes
frowin'
up
wow
yeah
Yes
time
for
jump！
Yes
time
for
jump！
あの日見た夕日と風の色
La
couleur
du
coucher
de
soleil
et
du
vent
que
j'ai
vus
ce
jour-là
今も胸にしまっている
Je
les
garde
toujours
dans
mon
cœur.
本当は分かってた
だけど言えなかった
Je
le
savais
au
fond
de
moi,
mais
je
n'ai
pas
pu
te
le
dire
ずっと
あなただけがそばにいた...
Tu
étais
toujours
là...
誰も探してる夢はきっとある
どこかにある
Tout
le
monde
recherche
un
rêve,
il
doit
bien
être
quelque
part
ここから何かが始まる
信じてたい
Je
veux
croire
que
quelque
chose
va
commencer
à
partir
d'ici
まだ見ぬヒカリ
約束の場所へと続いてゆく
La
lumière
que
je
ne
vois
pas
encore
mène
à
l'endroit
où
nous
nous
sommes
promis
願いがいつか叶うまで
ひとりじゃない
Jusqu'à
ce
que
mon
souhait
se
réalise
un
jour,
je
ne
suis
pas
seule
瞳の中に小さな青い空
広がってく
Un
petit
ciel
bleu
s'étend
dans
mes
yeux
一番
最高の笑顔
そう、笑って
Le
plus
beau
sourire,
oui,
souris
誰も探してる夢はきっとある
歩き出せる
Tout
le
monde
recherche
un
rêve,
on
peut
y
aller
ここから何かが始まる
信じてたい
Je
veux
croire
que
quelque
chose
va
commencer
à
partir
d'ici
まだ見ぬヒカリ
約束の場所へと続いてゆく
La
lumière
que
je
ne
vois
pas
encore
mène
à
l'endroit
où
nous
nous
sommes
promis
願いがいつか叶うまで
ひとりじゃないさ
Jusqu'à
ce
que
mon
souhait
se
réalise
un
jour,
je
ne
suis
pas
seule
Yes
growin'
up
wow
yeah
Yes
growin'
up
wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
frowin'
up
wow
yeah
Yes
frowin'
up
wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
growin'
up
wow
yeah
Yes
growin'
up
wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
frowin'
up
wow
yeah
Yes
frowin'
up
wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
growin'
up
wow
yeah
Yes
growin'
up
wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
frowin'
up
wow
yeah
Yes
frowin'
up
wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Yes
time
for
jump！wow
yeah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.