Lyrics and translation Kenshi Yonezu - 死神

死神

くだらねえ いつになりゃ終わる？
なんか死にてえ気持ちで ブラ ブラ ブラ
残念 手前じゃ所在ねえ
アジャラカモクレン テケレッツのパー

うぜえ じゃらくへたタコが
やってらんねえ 与太吹きブラ ブラ ブラ
悪銭 抱えどこへ行く
アジャラカモクレン テケレッツのパー

Yeah, yeah
Please, please help me
ちっとこんがらがって 目が眩んだだけなんだわ
Yeah, yeah
Please, please help me
そんなけったいなことばっか言わんで容赦したってや

あぁ 火が消える 火が 火が消える
夜明けを待たず
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
あぁ 面白く 面 面白く
なるところだったのに
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）

だらしねえ 義理も糸瓜もねえ
半端抜かしい 死ぬまでブラ ブラ ブラ
雑念 そりゃ渡りに船
アジャラカモクレン テケレッツのパー

つれえ いちびりのガキが
勝手やらかし お上はブラ ブラ ブラ
怨念 これじゃ気が済まねぇ
アジャラカモクレン テレケッツのパー

さあどこからどこまでやればいい
責め苦の果てに覗けるやつがいい
飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
どうせ俺らの仲間入り

Yeah, yeah
Please, please help me
そうだ過つは人の常
なああんたはどうすんだ
Yeah, yeah
Please, please help me
あんなええもん持ったらこうなるわ
そりゃあんたのせいやんか

あぁ どこへ行く どこ どこへ行く
妻子もいるんです
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
あぁ 香り立つ 香 香り立つ
おしまいのフレグランス
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
あぁ 火が消える 火が 火が消える
夜明けを待たず
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
あぁ 面白く 面 面白く
なるところだったのに

La Faucheuse

C'est stupide, quand est-ce que ça finira ?
Je me sens comme si j'avais envie de mourir, bla bla bla
Dommage, je n'ai aucune importance pour toi.
Ajara kamokuren, tekerettsu's par

Ces salauds de gros bras inutiles
Je n'en peux plus de leur blabla, bla bla bla
Où vas-tu avec ton argent sale ?
Ajara kamokuren, tekerettsu's par

Yeah, yeah
Please, please help me
Je suis juste un peu confus, j'ai juste les yeux qui piquent.
Yeah, yeah
Please, please help me
Ne dis pas des choses aussi étranges, sois un peu plus indulgent.

Oh, le feu s'éteint, le feu, le feu s'éteint
Sans attendre l'aube
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Oh, c'était drôle, drôle, drôle
Ça aurait pu être intéressant
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)

C'est dégueulasse, aucun honneur, aucune loyauté
Je me moque de tout, jusqu'à la mort, bla bla bla
Des pensées parasites, une aubaine
Ajara kamokuren, tekerettsu's par

C'est pénible, cet enfant capricieux
Il fait tout à sa guise, les autorités ne font rien, bla bla bla
La rancœur, je ne suis pas satisfait de ça
Ajara kamokuren, terekettsu's par

Alors, où dois-je commencer et où dois-je finir ?
C'est ce que je peux voir à la fin du supplice
Je veux voir ton visage en train de voler, de glisser, de pleurer et de crier
De toute façon, tu vas finir par rejoindre notre groupe

Yeah, yeah
Please, please help me
Bien sûr, tout le monde se trompe
Alors, que vas-tu faire ?
Yeah, yeah
Please, please help me
Si tu as des choses aussi belles, ça va arriver
C'est de ta faute.

Oh, où vas-tu, où, où vas-tu ?
Tu as une femme et des enfants.
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Oh, ça sent bon, ça sent bon, ça sent bon
Le parfum de la fin
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Oh, le feu s'éteint, le feu, le feu s'éteint
Sans attendre l'aube
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Oh, c'était drôle, drôle, drôle
Ça aurait pu être intéressant