Lyrics and translation Kenshi Yonezu - かいじゅうのマーチ

かいじゅうのマーチ

少しでもあなたに伝えたくて
言葉を覚えたんだ
喜んでくれるのかな そうだと嬉しいな
遠くからあなたに出会うため
生まれてきたんだぜ
道草もせず 一本の道を踏みしめて
怖がらないで 僕と歌って
そのまま超えて 海の向こうへ
おかしな声で 愛と歌って
心は晴れやか
さあ出かけよう 砂漠を抜けて
悲しいこともあるだろうけど
虹の根元を探しにいこう
あなたと迎えたい明日のために
涙を隠しては
燃えるようなあの夕陽を待っていた
言葉が出ないんだ
今日の日はさようならと あの鳥を見送った
いつまでも絶えることなく
友達でいよう
信じ合う喜びから もう一度始めよう
泥だらけの ありのままじゃ
生きられないと 知っていたから
だから歌うよ 愛と歌うよ
あなたと一緒がいい
人を疑えない馬鹿じゃない
信じられる心があるだけ
あなたのとなりで眠りたい
また目覚めた朝に あなたと同じ
夢を見ていますように
今あなたと出会えて ああほんとによかったな
胸に残る一番星 寂しいのに眩しいのに
あなたと出会えて ああほんとによかったな
胸に残る一番星 寂しいのに眩しいのに
さあ出かけよう 砂漠を抜けて
悲しいこともあるだろうけど
虹の根元を探しにいこう
人を疑えない馬鹿じゃない
信じられる心があるだけ
あなたのとなりで眠りたい
また目覚めた朝に あなたと同じ
夢を見ていますように

Марш чудовища

Чтобы хоть немного до тебя достучаться,
Я научился говорить.
Обрадуешься ли ты? Я был бы так рад.
Чтобы встретить тебя, преодолев расстояние,
Я появился на свет.
Не сворачивая, я шагал по одной дороге.
Не бойся, спой со мной,
Перешагнем через все и отправимся за море.
Странным голосом спою о любви,
На сердце светло.
Давай отправимся в путь, через пустыню.
Бывает и грустно, конечно,
Но давай поищем основание радуги.
Ради завтрашнего дня, который я хочу встретить с тобой,
Скрывая слезы,
Я ждал того пылающего заката.
Словно немой,
Я провожал взглядом ту птицу, прощаясь с сегодняшним днем.
Чтобы наша дружба длилась вечно,
Давай останемся друзьями.
Давай начнем все заново, с радости взаимного доверия.
Я знал, что не смогу жить,
Оставаясь таким, весь в грязи, какой я есть.
Поэтому я пою, пою о любви.
Хочу быть вместе с тобой.
Я не дурак, который не умеет сомневаться в людях.
Просто у меня есть сердце, способное верить.
Я хочу спать рядом с тобой.
Чтобы, проснувшись утром,
Мы видели один и тот же сон.
Как же хорошо, что я встретил тебя.
Самая яркая звезда в моей памяти, такая одинокая, но такая ослепительная.
Как же хорошо, что я встретил тебя.
Самая яркая звезда в моей памяти, такая одинокая, но такая ослепительная.
Давай отправимся в путь, через пустыню.
Бывает и грустно, конечно,
Но давай поищем основание радуги.
Я не дурак, который не умеет сомневаться в людях.
Просто у меня есть сердце, способное верить.
Я хочу спать рядом с тобой.
Чтобы, проснувшись утром,
Мы видели один и тот же сон.