Lyrics and translation Kenshi Yonezu - 恥ずかしくってしょうがねえ
あんたらみたいにゃなりたかねえな
Je
ne
veux
pas
être
comme
vous
熱意と嘯き誰を蹴る
Avec
votre
enthousiasme
et
vos
paroles
creuses,
vous
piétinez
tout
le
monde
ことが済んだら
全て忘れて
Une
fois
que
vous
avez
fini,
vous
oubliez
tout
恥ずかしくってしょうがねえ
J'ai
tellement
honte
己にだけ都合の良い
Des
mots
qui
vous
arrangent
seulement
言葉を放ったって何になる
A
quoi
bon
les
lancer?
欲しかったのは何だ
そんなものか
Qu'est-ce
que
tu
voulais,
c'est
ça?
恥ずかしくってしょうがねえ
J'ai
tellement
honte
サングリアワイン
口に合わねえな
Le
vin
de
sangria,
je
n'aime
pas
ça
今夜は誰が酒の肴
呼んでくれ救急車
Qui
est
l'apéritif
ce
soir?
Appelle
une
ambulance
サングリアワイン
洒落にならねえな
Le
vin
de
sangria,
ce
n'est
pas
drôle
もっかいちゃんと話そうぜ
Parlons-en
à
nouveau
sérieusement
引き受ける現実もなしに
Tu
parles
d'idéaux
sans
accepter
la
réalité
語れる理想などあるものか
Est-ce
que
ça
existe
vraiment?
ボロボロの毛布
見せびらかすな
Ne
te
vante
pas
de
ta
couverture
délavée
恥ずかしくってしょうがねえ
J'ai
tellement
honte
サングリアワイン
口に合わねえな
Le
vin
de
sangria,
je
n'aime
pas
ça
無謬の民による宴
帰らせてくんねえか
Un
festin
de
gens
infaillibles,
ne
peux-tu
pas
me
laisser
partir?
サングリアワイン
誰もがユダなら
Le
vin
de
sangria,
si
tout
le
monde
est
un
Judas
もっかいちゃんと話そうぜ
Parlons-en
à
nouveau
sérieusement
いつかそのナイフが
Un
jour,
ce
couteau
あなたの胸にも突き刺さるだろう
Te
transpercera
aussi
la
poitrine
血が流れていく
Le
sang
coulera
誰のものかわからぬまま
On
ne
saura
jamais
à
qui
il
appartient
サングリアワイン
口に合わねえな
Le
vin
de
sangria,
je
n'aime
pas
ça
今夜は誰が酒の肴
呼んでくれ救急車
Qui
est
l'apéritif
ce
soir?
Appelle
une
ambulance
サングリアワイン
洒落にならねえな
Le
vin
de
sangria,
ce
n'est
pas
drôle
もっかいちゃんと話そうぜ
Parlons-en
à
nouveau
sérieusement
サングリアワイン
口に合わねえな
Le
vin
de
sangria,
je
n'aime
pas
ça
無謬の民による宴
帰らせてくんねえか
Un
festin
de
gens
infaillibles,
ne
peux-tu
pas
me
laisser
partir?
サングリアワイン
誰もがユダなら
Le
vin
de
sangria,
si
tout
le
monde
est
un
Judas
もっかいちゃんと話そうぜ
Parlons-en
à
nouveau
sérieusement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.