Lyrics and translation Kenshi Yonezu - 恥ずかしくってしょうがねえ

恥ずかしくってしょうがねえ

あんたらみたいにゃなりたかねえな
熱意と嘯き誰を蹴る
ことが済んだら 全て忘れて
恥ずかしくってしょうがねえ

己にだけ都合の良い
言葉を放ったって何になる
欲しかったのは何だ そんなものか
恥ずかしくってしょうがねえ

サングリアワイン 口に合わねえな
今夜は誰が酒の肴 呼んでくれ救急車
サングリアワイン 洒落にならねえな
もっかいちゃんと話そうぜ

引き受ける現実もなしに
語れる理想などあるものか
ボロボロの毛布 見せびらかすな
恥ずかしくってしょうがねえ

サングリアワイン 口に合わねえな
無謬の民による宴 帰らせてくんねえか
サングリアワイン 誰もがユダなら
もっかいちゃんと話そうぜ

いつかそのナイフが
あなたの胸にも突き刺さるだろう
血が流れていく
誰のものかわからぬまま

サングリアワイン 口に合わねえな
今夜は誰が酒の肴 呼んでくれ救急車
サングリアワイン 洒落にならねえな
もっかいちゃんと話そうぜ

サングリアワイン 口に合わねえな
無謬の民による宴 帰らせてくんねえか
サングリアワイン 誰もがユダなら
もっかいちゃんと話そうぜ

Мне так стыдно

Не хочу уподобляться вам,
Прикрываясь энтузиазмом, топтать других.
А когда всё закончится, забыть обо всём.
Мне так стыдно.

Что толку бросаться словами,
Которые выгодны лишь тебе?
Чего ты хотела? Неужели этого?
Мне так стыдно.

Сангрия мне не по вкусу.
Кто сегодня закуска к вину? Вызовите скорую!
Сангрия — это уже не смешно.
Давай поговорим нормально.

Как можно говорить об идеалах,
Не желая сталкиваться с реальностью?
Хватит хвастаться своим рваным одеялом.
Мне так стыдно.

Сангрия мне не по вкусу.
Пир безгрешных... Можно мне уйти?
Если эта сангрия делает всех Иудами,
Давай поговорим нормально.

Однажды этот нож
Воткнётся и в твою грудь.
Потечёт кровь,
И будет неясно, чья она.

Сангрия мне не по вкусу.
Кто сегодня закуска к вину? Вызовите скорую!
Сангрия — это уже не смешно.
Давай поговорим нормально.

Сангрия мне не по вкусу.
Пир безгрешных... Можно мне уйти?
Если эта сангрия делает всех Иудами,
Давай поговорим нормально.