Lyrics and translation Kenshi Yonezu - 爱丽丝

真っ逆さまに落っこちた ふとした刹那につまづいて
マンホールの中に落っこちた そこからはパラノイア
心臓のあたりで少年が ひたすらバタバタ駆け巡るまま
今日は何して遊ぼうか がらくたの街の中
姦しまやかしお伽の国で 兎の背中を追いかけていた
どこかの誰かが蓋を開いて ばら撒いた空騒ぎを見ていた
曖昧な意識で彷徨った 摩訶不思議なアドベンチャー
虚しさを抱えたまんま 愛を使い果たした
何の話をしていたっけ フラついて零したブランデー
全てを明日に任せて踊ろうぜもっと
真っ逆さまに落っこちた さよなら数多のつまらぬ日々よ
計画もなく息巻いて 飛び込んだメトロの中
こんな日々すら万が一 夢幻ならどうしようか
まあそんならそれで大歓迎 こんにちは元の鞘
「この街はもう駄目だすぐに逃げろ」と メゴラに跨る魔女が言う
実を言うならばそんなこと知ってんだ とかくわたしは疲れ果てたんだ
曖昧な意識で彷徨った 摩訶不思議なアドベンチャー
虚しさを抱えたまんま 愛を使い果たした
何の話をしていたっけ フラついて零したブランデー
まだまだまだ今日よ続けと歌おうぜもっと
曖昧な意識で彷徨った 摩訶不思議なアドベンチャー
虚しさを抱えたまんま 愛を使い果たした
何の話をしていたっけ フラついて零したブランデー
全てを明日に任せて踊ろうぜもっと
遠くで何かが燃えていた 真っ黒焦げ星とタイヤ
側には群がる人と 目を見張るドローン
何の話をしていたっけ 染み付いて残ったブランデー
全てを明日に任せて踊ろうぜもっと

Я упала с ног на голову и споткнулась о мгновение.
Я упала в люк, и оттуда я стала параноиком.
Сердце мальчика билось вокруг его шеи.
Что играть сегодня в городе хлама?
Я гонялся за кроликом в стране сказки.
Кто-то где-то открыл крышку и увидел суету, которая была рассеяна.
Таинственное приключение, блуждающее в неясном сознании.
У меня закончилась любовь с пустотой.
О чем ты говорил?
Давай оставим все на завтра и станцуем еще.
Я влюбилась в тебя по уши.
Я побежал в метро без плана.
Даже в такой день, как этот, что мне делать, если я мечтаю?
Что ж, если это так, то с возвращением.
"Этого города больше нет, убегай", - говорит ведьма, оседлавшая мегору.
Я был истощен.
Таинственное приключение, блуждающее в неясном сознании.
У меня закончилась любовь с пустотой.
О чем ты говорил?
Сегодня еще больше, давай продолжим и споем еще больше.
Таинственное приключение, блуждающее в неясном сознании.
У меня закончилась любовь с пустотой.
О чем ты говорил?
Давай оставим все на завтра и станцуем еще.
Что-то горело вдалеке.
На стороне толпа и дрон.
О чем ты говорил?
Давай оставим все на завтра и станцуем еще.