Lyrics and translation Kenshi Yonezu - 馬と鹿

歪んで傷だらけの春
麻酔も打たずに歩いた
体の奥底で響く
生き足りないと強く
まだ味わうさ 噛み終えたガムの味
冷めきれないままの心で
ひとつひとつなくした果てに
ようやく残ったもの
これが愛じゃなければなんと呼ぶのか
僕は知らなかった
呼べよ 花の名前をただ一つだけ
張り裂けるくらいに
鼻先が触れる 呼吸が止まる
痛みは消えないままでいい
疲れたその目で何を言う
傷跡隠して歩いた
そのくせ影をばら撒いた
気づいて欲しかった
まだ歩けるか 噛み締めた砂の味
夜露で濡れた芝生の上
はやる胸に 尋ねる言葉
終わるにはまだ早いだろう
誰も悲しまぬように微笑むことが
上手くできなかった
一つ ただ一つでいい 守れるだけで
それでよかったのに
あまりにくだらない 願いが消えない
誰にも奪えない魂
何に例えよう 君と僕を 踵に残る似た傷を
晴れ間を結えばまだ続く 行こう花も咲かないうちに
これが愛じゃなければなんと呼ぶのか
僕は知らなかった
呼べよ 恐れるままに花の名前を
君じゃなきゃ駄目だと
鼻先が触れる 呼吸が止まる
痛みは消えないままでいい
あまりにくだらない 願いが消えない
止まない

Весна, полная искривленных и поцарапанных.
Я шел без наркоза.
Оно резонирует глубоко внутри твоего тела.
Если ты не живешь, ты силен.
Я все еще чувствую вкус жевательной резинки.
С сердцем, которое нельзя охладить.
Один за другим.
Что осталось?
Если бы это была не любовь, как бы ты ее назвала?
Я не знал.
Позови меня, только одно имя цветка.
Это что-то вроде грабежа.
Твой нос соприкасается, твое дыхание останавливается.
Боль не пройдет.
Что сказать уставшим глазом?
Я ушла со шрамами.
Я не собираюсь тебя подводить, я не собираюсь тебя подводить.
Я хотел, чтобы ты заметил.
Я все еще могу ходить или жевать песок.
На мокрой траве в вечерней росе.
Я собираюсь сделать это, я собираюсь сделать это, я собираюсь сделать это.
Слишком рано об этом говорить.
Что никто не должен грустить, что никто не должен улыбаться.
Ничего не вышло.
Это всего лишь одна вещь.
Это было хорошо.
Слишком много глупых желаний не исчезнет.
Душу, которую никто не сможет забрать.
Что ты сравниваешь с похожей раной, которая оставит нас с тобой на пятках?
Когда все ясно, все еще продолжается.
Если бы это была не любовь, как бы ты ее назвала?
Я не знал.
Позвони мне, и я назову цветок, как боюсь.
Ты должен.
Твой нос соприкасается, твое дыхание останавливается.
Боль не пройдет.
Слишком много глупых желаний не исчезнет.
Это не прекращается.