君とはなれて
ひとり想う
Getrennt
von
dir,
denk
ich
allein
今は元気
それとも
Bist
du
jetzt
glücklich,
oder
vielleicht
あの頃のままの笑顔なら
noch
immer
mit
dem
Lächeln
von
damals?
それが
本当にいいね
Das
wäre
wirklich
schön
別れてから
ずっと考えてた
Seit
der
Trennung
dachte
ich
ständig
nach
「やさしさ」とは何かを
Was
eigentlich
„Zärtlichkeit"
bedeutet
誰のためという理由でもなく
Nicht
aus
Gründen
für
irgendwen,
愛は自分の中にある
Liebe
wohnt
in
mir
selbst
すべてゆだねては
また待ち望み
Alles
hingegeben,
wieder
voller
Sehnsucht
知らずに時間は流れて
Unbemerkt
vergeht
die
Zeit
闇にさけんでも
Schreie
ich
in
die
Dunkelheit,
ただ風だけが
心を吹きぬける
hält
nur
der
Wind
mein
Herz
fest
かたすみの記憶さえ
この胸を迷わせる
Selbst
Erinnerungen
in
der
Ecke
verwirren
mein
Herz
届くあてのない
この手紙を
Dieser
Brief
ohne
Adressat,
なんども
なんども
書きつづけた
den
ich
immer
und
immer
wieder
schrieb
あんなに
こらえていた恋でも
Selbst
diese
unterdrückte
Liebe
今となれば
懐かしい
ist
jetzt
nur
noch
Erinnerung
選んだ人だと
お互いに
Wir
glaubten
fest,
die
Richtigen
思い込んでたあの日々
füreinander
zu
sein,
damals
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.