Lyrics and translation 米良美一 - いいじゃないの幸せならば

いいじゃないの幸せならば

あのとき あなたとくちづけをして
あのとき あの子と別れた私
つめたい女だと 人は言うけれど

いいじゃないの 幸せならば

あの晩 あの子の顔も忘れて
あの晩 あなたに抱かれた私
わるい女だと 人は言うけれど
いいじゃないの 今が良けりゃ

あの朝 あなたは煙草をくわえ
あの朝 ひとりで夢みた私
浮気な女だと 人は言うけれど
いいじゃないの 楽しければ

あしたは あなたに心を残し
あしたは あなたと別れる私
つめたい女だと 人は言うけれど
いいじゃないの 幸せならば

Разве это не прекрасно, если счастлив?

В тот раз, когда я поцеловал тебя,
В тот раз, когда я расстался с ней,
Говорят, что я бессердечный,

Разве это не прекрасно, если счастлив?

Той ночью, забыв её лицо,
Той ночью, когда я обнимал тебя,
Говорят, что я плохой,
Разве не прекрасно, если сейчас хорошо?

Тем утром, закуривая сигарету,
Тем утром, когда я мечтал о тебе в одиночестве,
Говорят, что я неверный,
Разве не прекрасно, если весело?

Завтра, оставив тебе свое сердце,
Завтра, когда я расстанусь с тобой,
Говорят, что я бессердечный,
Разве это не прекрасно, если счастлив?