Lyrics and translation 米良美一 - 愛して愛して愛しちゃったのよ

愛して愛して愛しちゃったのよ

愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ
あなただけを 死ぬ程に
愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ

ねてもさめても ただあなただけ
生きているのが
つらくなるよな 長い夜
こんな気持は 誰もわかっちゃくれない
愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ
あなただけを 生命をかけて

いつからこんなに いつからこんなに
あなたを好きに なったのか
どうしてこんなに どうしてこんなに
あなたの為に 苦しいのかしら
もしもあなたが
居なくなったら どうしよう
私一人じゃ とても生きちゃいけない
愛しちゃったのよ 愛しちゃったのよ
あなただけを 生命をかけて
生命をかけて 生命をかけて

Je t'aime, je t'aime, je suis tombée amoureuse

Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
De toi seul, à en mourir
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse

Même en dormant, même en étant réveillée, c'est juste toi
Vivre est
Devenu douloureux, ces longues nuits
Personne ne comprend ces sentiments
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
De toi seul, au péril de ma vie

Depuis quand, depuis quand
Suis-je tombée amoureuse de toi ?
Pourquoi, pourquoi
Est-ce que je souffre tant pour toi ?
Si tu
N'étais plus là, que ferais-je ?
Je ne pourrais pas vivre seule
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
De toi seul, au péril de ma vie
Au péril de ma vie, au péril de ma vie