Lyrics and translation 米良美一 - 真赤な太陽

真赤な太陽

まっかに燃えた 太陽だから
真夏の海は 恋の季節なの
渚をはしる ふたりの髪に
せつなくなびく 甘い潮風よ
はげしい愛に 灼けた素肌は
燃えるこころ 恋のときめき
忘れず残すため
まっかに燃えた 太陽だから
真夏の海は 恋の季節なの

いつかは沈む 太陽だから
涙にぬれた 恋の季節なの
渚に消えた ふたりの恋に
砕ける波が 白く目にしみる
くちづけかわし 永遠を誓った
愛の孤独 海にながして
はげしく身をまかす
いつかは沈む 太陽だから
涙にぬれた 恋の季節なの
恋の季節なの 恋の季節なの
恋の季節なの 恋の季節なの

Red Sun

Since you're a brightly burning sun,
The midsummer sea is a season of love.
Your hair and mine run along the beach,
And the sweet sea breeze waves sadly.
My bare skin, burnt by our fierce love,
Is burning with heart and excitement.
To avoid forgetting this,
Since you're a brightly burning sun,
The midsummer sea is a season of love.

Since you're a sun that will eventually set,
It's a season of love, soaked in tears.
Our love that disappeared on the beach,
Is splashed by the waves that sting my eyes.
We exchanged kisses and swore forever,
Casting our lonely love into the sea.
I surrender my body fiercely.
Since you're a sun that will eventually set,
It's a season of love, soaked in tears.
It's a season of love, It's a season of love.
It's a season of love, It's a season of love.