Lyrics and translation 小林 沙苗 (ジェミニ・サンライズ) feat. 皆川 純子 (サジータ・ワインバーグ), 齋藤 彩夏 (リカリッタ・アリエス), 松谷 彼哉 (ダイアナ・カプリス) & 園崎 未恵 (九条 昴) - Kiss me sweet

Kiss me sweet

（サジータ）こんな素敵な恋を 誰も知らないだろう
この街の誰もが...
こんな甘い想いを 誰も知らないだろう
ふたりだけの恋を
たとえ明日 散りゆくとも 夜の星だけが知っている

（昴） いろいろな苦しみは 鉄の釘で刺して
過去の川へ捨てた
（ダイアナ）冬の瞳は閉じて 春の陽射しを受け
わたしは暖かい
（ジェミニ）あなたと会って 幸せだった 長い 夜の道を歩いて
思い出してる
（サジータ）キスミースウイート このままずっとずっと
ふたり 夜を溶かして
（リカ） キスミースウィート 星に祈り ふたり 強く強く
（全員） キスミースウィート 夢を重ね
過ごした日々に こころ感じてる

（リカ） 胸の奥の 傷を癒す 愛を いつもあなたがくれた
思い出してる
（昴） キスミースウィート 燃える胸に いつか 黄金の鐘が鳴る
（ダイアナ）キスミースウィート 天使が舞い ふたり 空を翔る
（全員） キスミースウィート 世界中に 甘い夜の 慈しみ溢れ
Ah kiss and kiss and love あなたとだけ
（ジェミニ）キスミースウィート このままずっとずっと
ふたり 夜を溶かして
（全員） キスミースウィート 星に祈り ふたり 強く強く
キスミースウィート 夢を重ね
過ごした日々に こころ感じてる
（ジェミニ）キスミースウィート 夢を重ね
過ごした日々に あなた感じてる

Embrasse-moi tendrement

（Sagitaire） Personne ne connaît cet amour si beau,
personne dans cette ville…
Personne ne connaît cette douce pensée,
un amour que nous partageons à deux.
Même si demain il s'éteint, seules les étoiles de la nuit le sauront.

（Sombre） J'ai enfoncé les différents tourments comme des clous de fer
et les ai jetés dans la rivière du passé.
（Diane） Fermant mes yeux d'hiver, j'ai reçu les rayons du printemps,
je suis chaude.
（Gémeaux） Je me souviens, j'étais heureuse de te rencontrer, j'ai marché dans la longue nuit.
Je me souviens.
（Sagitaire） Embrasse-moi tendrement, pour toujours, pour toujours,
nous fondons la nuit à deux.
（Licorne） Embrasse-moi tendrement, prions les étoiles, nous sommes forts, très forts.
（Tous） Embrasse-moi tendrement, nos rêves se chevauchent,
je sens mon cœur dans les jours que nous avons passés.

（Licorne） Tu m'as toujours donné cet amour qui guérit les blessures profondes de mon cœur.
Je me souviens.
（Sombre） Embrasse-moi tendrement, dans ma poitrine brûlante, un jour la cloche d'or sonnera.
（Diane） Embrasse-moi tendrement, les anges dansent, nous volons dans le ciel à deux.
（Tous） Embrasse-moi tendrement, partout dans le monde, la douceur de la nuit déborde,
Ah, embrasse et embrasse et aime, seulement avec toi.
（Gémeaux） Embrasse-moi tendrement, pour toujours, pour toujours,
nous fondons la nuit à deux.
（Tous） Embrasse-moi tendrement, prions les étoiles, nous sommes forts, très forts.
Embrasse-moi tendrement, nos rêves se chevauchent,
je sens mon cœur dans les jours que nous avons passés.
（Gémeaux） Embrasse-moi tendrement, nos rêves se chevauchent,
je sens ton cœur dans les jours que nous avons passés.