Lyrics and translation 純情のアフィリア - Spark In My Heart ~sekaikaowarutoshitemo~ - 2019ver.

あした世界が 終わるとしても
きっと僕らは 唄い続けてるよ
太陽の炎(ひ)が燃え尽きても
この想いは消せない Sing Alone!!
(Spark In My Heart, Spark In My Heart)

降り出した雨に気付かなくて
ずぶ濡れのまま 走ってた
吐く息白く 視界を塞ぐ 誰か温めてよ

自由の向こう側を 確かめたいんだ
あの日抱いた憧れを 諦めたくない

あした世界が 終わるとしても
きっと僕らは 唄い続けてるよ
太陽の炎(ひ)が燃え尽きても
この想いは消せない
揺らぐ世界が 夢を忘れても
僕らは 何度でも繰り返し
覚えたてのメロディーを
口ずさむ Let's sing along！！
(Spark In My Heart)
君に届け！
(Spark In My Heart)

瞬きも忘れ呼吸(いき)を止める
街も色を無くしかけてる

ありふれた日常 溜息の数さえ
愛おしくて 切なくて 胸を締め付けた

花が色を 選べないように
人は自分を 選べない... だなんて
そんな言葉は聞きたくない
在るがままでいいよ
もしも世界が 崩れ落ちて
永遠(とわ)の闇に 包まれたとしても
君のために この声を届けたい
Let's sing along！！
(Spark In My Heart)
君に届け！
(Spark In My Heart)

(あした世界が 終わるとしても
あした世界が 終わるとしても)

あした世界が 終わるとしても
きっと僕らは 唄い続けてるよ
太陽の炎(ひ)が燃え尽きても
この想いは消せない
揺らぐ世界が 夢を忘れても
僕らは 何度でも繰り返し
覚えたてのメロディーを
口ずさむ Let's sing along！！
(Spark In My Heart)
君に届け！
(Spark In My Heart)

даже если завтра наступит конец света
я уверен, что мы продолжим петь.
даже если пламя солнца погаснет
Я не могу стереть это чувство, Пой в одиночестве!!
(Искра в Моем сердце, Искра в Моем сердце)

降り出した雨に気付かなくて
ずぶ濡れのまま 走ってた
吐く息白く 視界を塞ぐ 誰か温めてよ

я хочу увидеть другую сторону свободы.
я не хочу отказываться от того страстного желания, которое было у меня в тот день

даже если завтра наступит конец света
я уверен, что мы продолжим петь.
даже если пламя солнца погаснет
я не могу стереть это чувство.
Даже если мир, который сотрясается, забывает мечты
僕らは 何度でも繰り返し
覚えたてのメロディーを
口ずさむ Давайте подпевать！！
(Искра в Моем Сердце)
君に届け！
(Искра в Моем Сердце)

Забудьте моргать и перестаньте дышать
город теряет свой колорит.

даже количество обычных, каждодневных вздохов
мне было так любяще и так грустно, что у меня сжалось сердце.

Так что цветок не может выбрать цвет
Люди не могут выбирать сами... я не могу в это поверить.
я не хочу слышать этих слов.
ты можешь остаться там.
если мир рухнет
Даже если вы окутаны тьмой вечности
君のために この声を届けたい
Давайте подпоем вместе！！
(Искра в Моем Сердце)
君に届け！
(Искра в Моем Сердце)

(あした世界が 終わるとしても
Даже если завтра наступит конец света)

даже если завтра наступит конец света
я уверен, что мы продолжим петь.
даже если пламя солнца погаснет
я не могу стереть это чувство.
Даже если мир, который сотрясается, забывает мечты
и мы собираемся делать это снова и снова
覚えたてのメロディーを
口ずさむ Давайте подпевать！！
(Искра в Моем Сердце)
君に届け！
(Искра в Моем Сердце)