HIBIKI SAKURA(CV:AI FAIROUZ) feat. NARUZO MACHIO(CV:KAITO ISHIKAWA) - ONEGAI MUSCLE - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation HIBIKI SAKURA(CV:AI FAIROUZ) feat. NARUZO MACHIO(CV:KAITO ISHIKAWA) - ONEGAI MUSCLE




ONEGAI MUSCLE
PLEASE MUSCLE
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃモテたい
I wanna be super popular
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃ痩せたい YES
I wanna get super skinny YES
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃモテたいから
Because I wanna be super popular
ウー!(キレてるよ!)
Woo! (I'm ripped!)
ハー!(キレてるよ!)
Haa! (I'm ripped!)
筋肉にお願い!
I'm begging you, Muscle!
ヒップレイズ!サイドベント!
Hip raise! Side bend!
(腹筋 6LDK かい!)
(Are my abs a 6LDK?!)
ダンベルカール!ハンマーカール!
Dumbbell curl! Hammer curl!
(二頭がいいね!チョモランマ!)
(My biceps are lookin' good! Chomolungma!)
プッシュアップ!ベンチプレス!
Push-up! Bench press!
(大胸筋が歩いてる!)
(My pecs are walking!)
(仕上がってるよ!仕上がってるよ!
(I'm ripped! I'm ripped!
筋肉本舗!はいズドーン!)
Muscle Emporium! Here we go, boom!)
理想の自分を思い描いたら
Picture your ideal self
今すぐ始めよ!トレーニング!(イエス、マッスル!)
Start training now! (Yes, Muscle!)
ヤバめの現実何とかなるはず
You can fix a less-than-ideal reality
ダンベル両手にフリーウェイト!(ナイスマッチョ!)
Just grab those dumbbells, free weight! (Nice matcho!)
焦りは禁物、無理しちゃ沈没
Don't rush it, overdoing it will sink you
負荷のかけ方を調節!(そう、筋肉!)
Adjust the weight! (That's right, Muscle!)
限界10回ギリギリ全開!
Go all out, 10 reps to the limit!
3セットしたらオーライ!(ナイスポーズ!)
Do 3 sets and you're good! (Nice pose!)
辛いこともある筋肉道(筋肉道)
There will be hard times on the path of muscle (Path of Muscle)
モテモテボディがほしいの!
But I want a super popular body!
奇麗なワタシに大変身(大変身)
Transform me into my best self (Transformation!)
見てなさい!(さい?)さい
Just you wait! (Wait?) Wait
(さい??) (はい、サイドチェストーーー!)
(Wait??) (Yes, side chestーーー!)
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃモテたい
I wanna be super popular
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃ痩せたい YES
I wanna get super skinny YES
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃモテたいなら
If you wanna be super popular
ウー!(キレてるよ!)
Woo! (I'm ripped!)
ハー!(キレてるよ!)
Haa! (I'm ripped!)
筋肉にお願いだ!
I'm begging you, Muscle!
レッグカール!ハックリフト!
Leg curl! Hack lift!
(泣く子も黙る大腿筋!)
(Quadriceps that could silence a crying baby!)
バックプレス!サイドレイズ!
Back press! Side raise!
(肩にちっちゃい重機のせてんのかい!)
(Is that a small crane on your shoulders?!)
ベントオーバー!ラットプルダウン!
Bent-over row! Lat pull-down!
(背中に鬼神が宿ってる!)
(There's a demon god living in your back!)
(仕上がってるよ!仕上がってるよ!
(I'm ripped! I'm ripped!
頑張るあなたは美しい!)
You're beautiful when you work hard!)
昨日の今日では効果でなくても
Even if you don't see results right away
とにかく続けよトレーニング
Just keep training
(超マッスル!)
(Super Muscle!)
気分を変えたい?混みすぎて辛い?
Wanna change things up? Too crowded and stressful?
それならマシンでワークアウト!
Then work out on the machines!
(見て!筋肉!)
(Look! Muscle!)
けど食べるの大切、筋肉の秘訣
But eating's important, it's the secret to muscle
食事で体を建設!
Build your body with food!
(ボディービルディング!)
(Bodybuilding!)
3日に1回?週に2~3回?
Once every 3 days? 2-3 times a week?
無理ないペースでオッケー!
It's okay to go at your own pace!
(ナイスバルク!)
(Nice bulk!)
めげそうな時思い出して(思い出して)
Remember when you're feeling discouraged (Remember)
"努力"が実になれば"魅力"
"Effort" becomes "Charm" when it bears fruit
見せつけたいでしょ脚線美(脚線美)
You wanna show off those beautiful legs, right? (Beautiful legs)
頑張ります!(ます?)ます!(ます??)
I'll do my best! (Best?) Best! (Best??)
(はい、モストマスキュラーーー!)
(Yes, Most Muscularーー!)
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃモテたい
I wanna be super popular
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃ痩せたい YES
I wanna get super skinny YES
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃモテたいなら
If you wanna be super popular
ウー!(キレてるよ!)
Woo! (I'm ripped!)
ハー!(キレてるよ!)
Haa! (I'm ripped!)
筋肉にお願いだ!
I'm begging you, Muscle!
いくよ!今から私とトレーニング!
Come on! Let's train together, now!
足を肩幅分開いたら
Spread your feet shoulder-width apart
両手は頭の後ろにあげて
Put your hands behind your head
片足を軽く上げたら準備はOK!(Yeah)
Lightly raise one leg and you're ready to go! (Yeah)
It's セットポジション!
It's set position!
上げた(足と)逆の(肘を)
Bring your (leg and) opposite (elbow)
くっつけるように腹筋を収縮!(収縮!)収
together, contracting your abs! (Contracting!) Con
縮!(収縮!)
tracting! (Contracting!)
できたら戻して逆側も!
When you're done, return and do the other side!
足と(足と)逆の(肘を)
Bring your (leg and) opposite (elbow)
くっつけるように腹筋を収縮!(収縮!)収
together, contracting your abs! (Contracting!) Con
縮!(収縮!)
tracting! (Contracting!)
できたら戻してもう1回!
When you're done, return and do it again!
足と(足と)逆の(肘を)
Bring your (leg and) opposite (elbow)
くっつけるように腹筋を収縮!(収縮!)収
together, contracting your abs! (Contracting!) Con
縮!(収縮!)
tracting! (Contracting!)
筋肉に、お願いだ!
I'm begging you, Muscle!
(はい、サイドチェストーーー!)
(Yes, side chestーーー!)
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃモテたい
I wanna be super popular
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃ痩せたい YES
I wanna get super skinny YES
お願いマッスル
Please, Muscle
めっちゃモテたいなら
If you wanna be super popular
ウー!(キレてるよ!)
Woo! (I'm ripped!)
ハー!(キレてるよ!)
Haa! (I'm ripped!)
筋肉にお願いだ!
I'm begging you, Muscle!
ヒップレイズ!サイドベント!
Hip raise! Side bend!
(腹筋板チョコ!バレンタイン!)
(My abs are a chocolate bar! Valentine's Day!)
ダンベルカール!ハンマーカール!
Dumbbell curl! Hammer curl!
(これが二頭の新時代...!)
(This is the new age of biceps...!)
プッシュアップ!ベンチプレス!
Push-up! Bench press!
(はち切れそうな大胸筋!)
(Those pecs are gonna burst!)
サイドクランチ!ハイクリーン!
Side crunch! High clean!
(出たな!プロポーションおばけ!)
(There it is! The proportion ghost!)
レッグカール!ハックリフト!
Leg curl! Hack lift!
(ザッツアグレート大腿筋!)
(Those are some great quadriceps!)
バックプレス!サイドレイズ!
Back press! Side raise!
(とれたて新鮮肩メロン!)
(Freshly picked shoulder melons!)
ベントオーバー!ラットプルダウン!
Bent-over row! Lat pull-down!
(背中に世界を背負ってる!)
(You're carrying the world on your back!)
(仕上がってるよ!仕上がってるよ!
(I'm ripped! I'm ripped!
頑張るあなたは美しい!)
You're beautiful when you work hard!)
お願いマッスル
Please, Muscle





Writer(s): Ayato Homma (pka Six Pack Shinozaki), Ryosuke Mitsudome (pka Side Chest Karasuya)


Attention! Feel free to leave feedback.