Lyrics and translation 紗希 - 愛という言葉

愛という言葉

少し風は冷たいけど
木の葉は暖かく照らされてる
眠気を誘われる午後に
心への小さな来客者
愛とは何か? なんて
この歳じゃまだわからないけど
愛する感情を知り始めたよ
こんな時には、こんな歌が似合う
自分の今想う気持ちを口ずさめ
愛してるなんて大人の言葉は使えないよ
でも 今の気持ちをゆっくり整理してみたら
この感情が愛なんだってわかるかも
窓の外の空を見たら
雲がハートの形に見えたよ
息を大きく吸い込めば
心が大きくなった気がするね
愛とは何か? なんて
この歳じゃわかるわけないけど
いつの日かわかる時は来るのかな
こんな時には、こんな歌が似合う
自分の今想う気持ちを口ずさめ
まだ未熟な子供である自分がここにいる
でも 今 心から大好きだと思える人と
一緒に歩いて大人になってゆきたい
窓から見える木の枝も葉も
毎日毎日伸びているよ
これからも伸びていくよね
こんな時には、こんな歌が似合う
自分の今想う気持ちを口ずさめ
愛してるという素敵に響く言葉が
未来にいる自分をきっと
今の何倍も大きく
優しくさせてくれるのかも知れない

Слово "любовь"

Ветер немного прохладный,
Но листья деревьев согреты теплом,
В этот сонный午後,
В мое сердце тихонько постучался гость.
Что такое любовь?
В моем возрасте это еще непонятно,
Но я начинаю понимать, что значит любить.
Эта песня как раз подходит к такому моменту,
Я напеваю мелодию, вкладывая в нее свои чувства.
Я не могу произнести «Я люблю тебя», это слова для взрослых,
Но если я спокойно разберусь в своих чувствах,
То, возможно, пойму, что это и есть любовь.
Взглянув в окно на небо,
Я увидела облако в форме сердца.
Глубоко вдохнув,
Я почувствовала, как мое сердце наполняется.
Что такое любовь?
В моем возрасте мне этого не понять,
Но, наверное, когда-нибудь я это узнаю.
Эта песня как раз подходит к такому моменту,
Я напеваю мелодию, вкладывая в нее свои чувства.
Я еще незрелый ребенок,
Но я хочу взрослеть вместе с тем, кого я всем сердцем люблю.
И идти с ним по жизни рука об руку.
Ветви и листья деревьев за окном,
Растут каждый день,
И будут расти дальше.
Эта песня как раз подходит к такому моменту,
Я напеваю мелодию, вкладывая в нее свои чувства.
Прекрасные слова «Я люблю тебя»,
Наверное, сделают меня в будущем
Во много раз сильнее
И добрее, чем сейчас.