Lyrics and translation 細谷佳正 - like bored days
明日のことで悩んだって
Сколько
ни
ломай
голову
над
завтрашним
днем,
気付かないことばかりで
Так
многого
не
замечаешь,
何も進まない日ばかりで
И
дни
проходят
впустую.
大体が同じことで
По
большей
части
одно
и
то
же,
悩んだりしてるんだって
Одни
и
те
же
беспокойства
снова
и
снова.
気づいた
退屈な日々から
Осознав
это,
я
вырвался
из
скучных
дней
僕は走り抜けた
И
побежал.
君に繋ぐ
メロディを歌うよ
Я
пою
мелодию,
которая
связывает
меня
с
тобой.
声は
届いてるかな
Доносится
ли
мой
голос?
風に乗って
明日へ走り出せ
Подгоняемый
ветром,
беги
навстречу
завтрашнему
дню!
きっと
君と
夢見てた世界は
Мир,
о
котором
мы
мечтали,
輝きと期待のそばにある
Находится
рядом
с
блеском
и
ожиданием.
そうさ
二人
目にうつる未来は
Да,
будущее,
которое
мы
видим,
今から
僕たちの未来さ
Начинается
прямо
сейчас,
это
наше
будущее.
誰かのために頑張るって
Стараться
ради
кого-то...
どんなのかわからなくて
Я
не
знал,
что
это
такое,
自分だけで突っ走って
Просто
бежал
вперед
один,
見えていなかっただけで
Не
замечая
главного.
支えられているんだって
Но
меня
всегда
поддерживали.
気づいた
モノクロの日々から
Осознав
это,
из
серых
будней
今は
飛び出せてる
Я
смог
вырваться.
君に続く
メロディの先を
Хочу
знать,
что
ждет
впереди,
もっと
探したいから
За
пределами
мелодии,
что
ведет
к
тебе.
君の欲しい明日を教えてよ
Расскажи
мне,
какое
завтра
ты
ждешь.
きっと
君と
夢見てた世界は
Мир,
о
котором
мы
мечтали,
现実にもう変わてっく
Уже
становится
реальностью.
だから
もっと
果てしない未来を
Так
давай
же
вместе
рисовать
一緒に
描いて行こうよ
Безграничное
будущее.
きっと
君と
夢見てた世界は
Мир,
о
котором
мы
мечтали,
輝きと期待のそばにある
Находится
рядом
с
блеском
и
ожиданием.
そうさ
二人
目にうつる未来は
Да,
будущее,
которое
мы
видим,
今から
僕たちの未来さ
Начинается
прямо
сейчас,
это
наше
будущее.
Rate the translation
1
贖罪ドラスティック
2 1to1 侑介ver.
3 君のいる町 instrumental
4 君のいる町
5 十二
6 十一
7 十
8 前向きに
9 初回特典 おうちでお風呂 尾汐七斗里 編
10 六
11 八
12 体温
13 井の中の蛙、大海を知らず
14 井の中の蛙、大海に挑む
15 五
16 二
17 九
18 三
19 七
20 一
21 モノローグドラマ 尾汐七斗里 編
22 君のいる町 ~answer songs ver.~
23 密着再現ドラマ 『お嬢様、お茶の時間です』
24 密着再現ドラマ お見舞い
25 密着再現ドラマ 観覧車
26 近杉泰助の餞別
27 近杉泰助の葛藤
28 近杉泰助の憂鬱
29 足跡
30 贖罪ドラスティック instrumental
31 至福
32 終焉
33 真実なんて
34 マジックミラー
35 照れ
36 桜とともに君だけを。
37 最後の命令
38 手伝ってあげるって 遠慮すんなよ 優しさに触れる時
39 悪童登場
40 悪童復活
41 悠輝の告白
42 悠輝のプレゼント
43 悠輝のサプリメント
44 帰りたくない
45 浮つく
46 パロディミニドラマ 「校内放送」
47 バレンタインキッス
48 トークタイム~毒草の复习~
49 scene1 守るから
50 scene1 予約
51 reason
52 prayer original karaoke
53 prayer
54 no muda life~エクスタシ━迆
55 no muda life ~エクスタシー侍のテーマ~
56 like bored days
57 liar
58 scene2 俺のもん
59 go on
60 ever free
61 empty sky
62 clash
63 bible ~2010 style~
64 bible
65 3月9日
66 2月27日
67 2月21日
68 2月14日
69 get started
70 追憶 bonus track
71 scene2 君となら
72 song for you
73 セイシュンtip off ~mvp日向ver.
74 スピードスター
75 シチュエーションボイス「おやすみ」
76 シチュエーションボイス「おはよう」
77 クチビル
78 キミに言いたいことがあるんだけど聞いてくれるかな 告白 そして…
79 キミ 危なっかしくて見てらんないよ… 恋心 抱いてもいいですか
80 カブリエル白書
81 オーディオドラマ日向编
82 scene3 独占させろ
83 エピローグ
84 アナザーエンディングミニドラマ
85 もしもの話
86 はじまりは、ecstasy
87 ずーっと 一緒にいようね 先輩が彼氏になったら
88 じゃあこれからは毎週 ここで待ち合わせ ね 内緒の約束
89 お疲れ様 あんまり無理しちゃダメだぞ 感謝と…嫉妬
90 お弁当
91 あれっ こんな時間に何してるの 秘密の放課後 はじまり
92 あの日忘れた未来まで
93 イエロ━
2 1to1 侑介ver.
3 君のいる町 instrumental
4 君のいる町
5 十二
6 十一
7 十
8 前向きに
9 初回特典 おうちでお風呂 尾汐七斗里 編
10 六
11 八
12 体温
13 井の中の蛙、大海を知らず
14 井の中の蛙、大海に挑む
15 五
16 二
17 九
18 三
19 七
20 一
21 モノローグドラマ 尾汐七斗里 編
22 君のいる町 ~answer songs ver.~
23 密着再現ドラマ 『お嬢様、お茶の時間です』
24 密着再現ドラマ お見舞い
25 密着再現ドラマ 観覧車
26 近杉泰助の餞別
27 近杉泰助の葛藤
28 近杉泰助の憂鬱
29 足跡
30 贖罪ドラスティック instrumental
31 至福
32 終焉
33 真実なんて
34 マジックミラー
35 照れ
36 桜とともに君だけを。
37 最後の命令
38 手伝ってあげるって 遠慮すんなよ 優しさに触れる時
39 悪童登場
40 悪童復活
41 悠輝の告白
42 悠輝のプレゼント
43 悠輝のサプリメント
44 帰りたくない
45 浮つく
46 パロディミニドラマ 「校内放送」
47 バレンタインキッス
48 トークタイム~毒草の复习~
49 scene1 守るから
50 scene1 予約
51 reason
52 prayer original karaoke
53 prayer
54 no muda life~エクスタシ━迆
55 no muda life ~エクスタシー侍のテーマ~
56 like bored days
57 liar
58 scene2 俺のもん
59 go on
60 ever free
61 empty sky
62 clash
63 bible ~2010 style~
64 bible
65 3月9日
66 2月27日
67 2月21日
68 2月14日
69 get started
70 追憶 bonus track
71 scene2 君となら
72 song for you
73 セイシュンtip off ~mvp日向ver.
74 スピードスター
75 シチュエーションボイス「おやすみ」
76 シチュエーションボイス「おはよう」
77 クチビル
78 キミに言いたいことがあるんだけど聞いてくれるかな 告白 そして…
79 キミ 危なっかしくて見てらんないよ… 恋心 抱いてもいいですか
80 カブリエル白書
81 オーディオドラマ日向编
82 scene3 独占させろ
83 エピローグ
84 アナザーエンディングミニドラマ
85 もしもの話
86 はじまりは、ecstasy
87 ずーっと 一緒にいようね 先輩が彼氏になったら
88 じゃあこれからは毎週 ここで待ち合わせ ね 内緒の約束
89 お疲れ様 あんまり無理しちゃダメだぞ 感謝と…嫉妬
90 お弁当
91 あれっ こんな時間に何してるの 秘密の放課後 はじまり
92 あの日忘れた未来まで
93 イエロ━
Attention! Feel free to leave feedback.