Lyrics and translation 細谷佳正 - prayer

prayer

かすかな不安も残したくなくて
できるすべて賭け 全力疾走
自分と闘う痛みがいつか
本当の力になる
もっと強く ギリギリのハートと
リアルの中で生きたいのさ
この声は今も響いている
僕が いつでも 叫び続ける
もう二度と届かないような思いなら
舍ててしまえ now keep tryin'screamin'
手軽な自信に溺れてみたり
まわりのヤツらに 怯えてみたり
自分をほろぼす本当の敵は
この胸にひそんでる
どんな時も ギリギリのハートの
ベクトルゆらしたくないんだ
この声が今も鳴りやまない
油断 するなと 叫び続ける
つかみとれ遠い夢 Perfect winner
浅い快感なんて いらないから
終わらないここじゃ終われないさ
もっと 先まで この目で見たい
果てしない旅へ連れてく思いなら
眠らせない now keep tryin' burnin'
止まらない誰も止められない
こんな ところじゃ 負けてられない
勝利より先へゆけ Perfect winner
求め 走り出した my real passion
この声は今も響いている
僕が いつでも 叫び続ける
もう二度と届かないような思いなら
舍ててしまえ now keep tryin' screamin'

prière

Je ne veux pas laisser même un léger sentiment d'inquiétude
Je parie tout ce que je peux, je fonce à toute allure
La douleur de me battre contre moi-même finira par devenir
une vraie force
Je veux être plus fort, un cœur au bord du gouffre et
vivre dans la réalité
Cette voix résonne toujours
Je crie toujours
Si c'est un sentiment qui ne peut plus jamais être atteint
Abandonne-le maintenant, continue d'essayer, crie
Je me suis laissé aller à une confiance facile
J'ai eu peur des autres
Le vrai ennemi qui détruit mon être
est caché dans mon cœur
Quel que soit le moment, le cœur au bord du gouffre
Je ne veux pas que son vecteur vacille
Cette voix ne cesse de résonner
Ne te relâche pas, je crie sans cesse
Saisis ton rêve lointain, vainqueur parfait
Je n'ai pas besoin de sensations superficielles
Je ne peux pas m'arrêter ici, ce n'est pas fini
Je veux voir plus loin, avec mes propres yeux
Si c'est un sentiment qui me transporte dans un voyage sans fin
Ne te laisse pas endormir, continue d'essayer, brûle
Personne ne peut m'arrêter, je ne m'arrête pas
Je ne peux pas perdre ici
Va au-delà de la victoire, vainqueur parfait
Ma vraie passion m'a poussé à courir
Cette voix résonne toujours
Je crie toujours
Si c'est un sentiment qui ne peut plus jamais être atteint
Abandonne-le maintenant, continue d'essayer, crie