追憶 bonus track - 細谷佳正 translation in German

追憶 bonus track

Haru no hizashi ni koora seteita
Omoide ga sotto me wo samasu
Kimi no kioku wa doko ka amakute
Dakedo mune wo sashi tsuzuketeru

Muda na koto de kizutsukeatte
Nidoto shinai to chikatte kurikaeshita

Sakura chiru hanafubuki no shita
Nando demo kimi wo omou
Mou ichido sobani ikeru nara
Kesshite hanasanai yo
Hiekitta kisetsu wo kono te de
Shikisai no toki ni kaete
Haruiro no ano hi no egao wo
Kimi ni agetai kara

Yume ni hisshi ni naru boku goto wo
Wakattekureteru to shinjite
Kimi no samishisa kizuiteite mo
Itsudatte ato mawashi ni shita

Jibun katte ni hashitteta ashi
Isshun tomete yori soeba yokatta no ni

Sakura chiru hanafubuki no shita
Wasurenai kimi wo omou
Koukai wa tokeru koto mo naku
Mune ni furi tsuzukeru
Hanaretara owatte ikeru hodo
Kantan na kimochi janai
Osoitte wakatteru yo dakedo
Kimi wo dakishimetai

Sugita jikan wa kaera nai to
Shitteiru kedo
Demo kono mama wasureru koto
Dekinai to wakatteta kara

Sakura chiru hanafubuki no shita
Mou ichido kimi he hashiru
Hanabira de somaru michi massugu
Kimi he kakedashiteku
Hiekitta kisetsu wo kono te de
Shikisai no toki ni kaete
Haruiro no ano hi no egao wo
Kimi ni agetai kara
Kimi ni agetai kara

Erinnerung Bonustrack

In der Frühlingssonne ließen sich die gefrorenen
Erinnerungen sanft erwecken.
Deine Erinnerung ist irgendwie süß,
aber sie schmerzt immer noch in meiner Brust.

Wir verletzten uns mit unnötigen Dingen
und schworen, es nie wieder zu tun, und wiederholten es doch.

Unter dem Blütensturm der fallenden Kirschblüten
denke ich immer wieder an dich.
Wenn ich noch einmal an deiner Seite sein könnte,
würde ich dich nie mehr loslassen.
Ich werde diese eisige Jahreszeit mit meinen Händen
in eine farbenfrohe Zeit verwandeln
und dir das frühlingshafte Lächeln von damals
schenken.

Ich glaubte, dass du mich verstehst,
wie ich leidenschaftlich meinen Träumen nachging,
obwohl ich deine Einsamkeit bemerkte,
schob ich es immer wieder auf.

Ich rannte egoistisch meinen Weg,
hätte ich doch nur einen Moment innegehalten und mich an dich geschmiegt.

Unter dem Blütensturm der fallenden Kirschblüten
denke ich an dich, ohne dich zu vergessen.
Das Bedauern schmilzt nicht dahin,
sondern fällt weiter auf meine Brust.
Es ist nicht so einfach, dass wir getrennte Wege gehen können,
so einfach sind meine Gefühle nicht.
Ich weiß, es ist zu spät, aber trotzdem
möchte ich dich umarmen.

Ich weiß, dass die vergangene Zeit nicht zurückkehrt,
aber ich weiß es.
Aber so, wie es ist, dich einfach vergessen,
ich wusste, dass ich das nicht kann.

Unter dem Blütensturm der fallenden Kirschblüten
laufe ich noch einmal zu dir.
Den Weg, der von Blütenblättern bedeckt ist, entlang,
renne ich auf dich zu.
Ich werde diese eisige Jahreszeit mit meinen Händen
in eine farbenfrohe Zeit verwandeln
und dir das frühlingshafte Lächeln von damals
schenken.
Weil ich es dir schenken möchte.