Lyrics and translation 細谷佳正 - 追憶 bonus track

追憶 bonus track

Haru no hizashi ni koora seteita
Omoide ga sotto me wo samasu
Kimi no kioku wa doko ka amakute
Dakedo mune wo sashi tsuzuketeru

Muda na koto de kizutsukeatte
Nidoto shinai to chikatte kurikaeshita

Sakura chiru hanafubuki no shita
Nando demo kimi wo omou
Mou ichido sobani ikeru nara
Kesshite hanasanai yo
Hiekitta kisetsu wo kono te de
Shikisai no toki ni kaete
Haruiro no ano hi no egao wo
Kimi ni agetai kara

Yume ni hisshi ni naru boku goto wo
Wakattekureteru to shinjite
Kimi no samishisa kizuiteite mo
Itsudatte ato mawashi ni shita

Jibun katte ni hashitteta ashi
Isshun tomete yori soeba yokatta no ni

Sakura chiru hanafubuki no shita
Wasurenai kimi wo omou
Koukai wa tokeru koto mo naku
Mune ni furi tsuzukeru
Hanaretara owatte ikeru hodo
Kantan na kimochi janai
Osoitte wakatteru yo dakedo
Kimi wo dakishimetai

Sugita jikan wa kaera nai to
Shitteiru kedo
Demo kono mama wasureru koto
Dekinai to wakatteta kara

Sakura chiru hanafubuki no shita
Mou ichido kimi he hashiru
Hanabira de somaru michi massugu
Kimi he kakedashiteku
Hiekitta kisetsu wo kono te de
Shikisai no toki ni kaete
Haruiro no ano hi no egao wo
Kimi ni agetai kara
Kimi ni agetai kara

Souvenirs bonus track

Le soleil de printemps a fait fondre la glace
Mes souvenirs se réveillent doucement
Mes souvenirs de toi sont un peu flous
Mais ils continuent de me poignarder au cœur

Nous nous sommes blessés mutuellement avec des paroles inutiles
Nous avons juré de ne plus jamais le faire et nous avons recommencé

Sous la tempête de pétales de cerisier
Je pense à toi encore et encore
Si je pouvais être à nouveau à tes côtés
Je ne te laisserai jamais partir
Avec mes mains, je ferai fondre cet hiver glacial
Je le transformerai en un moment coloré
Le sourire de ce jour printanier
Je veux te le donner

Crois-moi, je m'y suis mis à fond dans mes rêves
Je pensais que tu le comprenais
Même si j'ai réalisé ta solitude
J'ai toujours laissé cela de côté

J'ai couru comme un idiot
Si j'avais arrêté un instant pour te regarder, ce serait mieux

Sous la tempête de pétales de cerisier
Je pense à toi que je n'oublie pas
Mes regrets ne fondent jamais
Ils continuent de me frapper au cœur
Je n'ai pas le cœur léger, comme si tout s'arrêtait une fois que nous nous sommes séparés
Je n'ai pas un cœur simple
Bien que je comprenne maintenant, c'est trop tard
Je veux te serrer dans mes bras

Je sais que le temps passé ne revient pas
Je le sais
Mais je sais que je ne pourrai jamais oublier
C'est pourquoi

Sous la tempête de pétales de cerisier
Je cours vers toi encore une fois
Le chemin que je parcours est rempli de pétales
Je cours vers toi
Avec mes mains, je ferai fondre cet hiver glacial
Je le transformerai en un moment coloré
Le sourire de ce jour printanier
Je veux te le donner
Je veux te le donner