Lyrics and translation Yukari Yuzuki feat. Akira Nagao - Distant Star

「大丈夫だよ もう泣かないから」
ちぎれる程 手を振ったあの日
生まれた町 育った場所
静内川で見る きれいな夜景

誰のせいでもない
「さよなら...」自分で決めた事だから...

手をつなぎ 同じ夜空を見上げて
みつけた遠い星
いつまでも輝くよ
幼さを照らしながら
私が知ってる 夢を描いて

とうもろこし畑を抜けて
通った道 懐かしい校舎
教室のマド 錆びれた屋根
ここには宝物が いつもいっぱい

あたたかい声がする
涙目で空を見た 壊れないように...

変わらない ずっと信じてる想い
歌うから聞いてね
不器用なままに
伝えてもいいよね きっと...
このまま ずっと夢の中で...

誰のせいでもない
「さよなら...」自分で決めた事だから...

手をつなぎ 同じ夜空を見上げて
みつけた遠い星
変わらない ずっと信じてる想い
歌うから聞いてね
不器用なままに
伝えてもいいよね きっと...
このまま ずっと夢の中で...

все в порядке, я больше не буду плакать.
в тот день, когда я махнул рукой так сильно, что мог разорвать ее на части.
город, где я родился, место, где я вырос.
Прекрасный ночной вид на реку Сидзуучи

в этом нет ничьей вины.
"Прощай..." - потому что я сам так решил...

мы держимся за руки и смотрим в одно и то же ночное небо.
я нашел далекую звезду.
он будет сиять вечно.
озаряющее детство
рисую сон, который я знаю.

через кукурузное поле
я прошел мимо ностальгической школы.
Безумная ржавая крыша в классе
здесь всегда есть сокровище.

я слышу теплый голос.
Я смотрел на небо полными слез глазами, чтобы не разбиться...

чувство, в которое я всегда верил.
я буду петь.
оставаться неуклюжим.
я уверен, ты можешь сказать ему...
это было так давно в моих снах...

в этом нет ничьей вины.
"Прощай..." - потому что я сам так решил...

мы держимся за руки и смотрим в одно и то же ночное небо.
я нашел далекую звезду.
чувство, в которое я всегда верил.
я буду петь.
оставаться неуклюжим.
я уверен, ты можешь сказать ему...
это было так давно в моих снах...