Lyrics and translation 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) feat. 東條 希(CV.楠田亜衣奈) & 矢澤にこ(CV.徳井青空) - どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
嬉しいから
Потому
что
мне
радостно,
君に会いに行こう
я
хочу
увидеть
тебя.
寂しいから
Потому
что
мне
грустно,
君に会いに行こう
（会いに行くよ）
я
хочу
увидеть
тебя.
(Увижу
тебя)
そんな気持ちになるんだ
Такие
чувства
меня
переполняют.
進む時
悩む時
Когда
я
иду
вперед,
когда
я
сомневаюсь,
つながっているんだねずっと
мы
всегда
связаны.
本気の
（はい！）
夢で
(Let's
go!)
С
настоящей
(Да!)
мечтой
(Вперед!)
明日を
（はい！）
つかむ
(Go
go!)
завтрашний
(Да!)
день
схватим!
(Вперед,
вперед!)
きっと出来るよ
君なら
Ты
обязательно
сможешь,
я
знаю.
たまには
ゆっくり
Иногда
не
спеши,
君のペースで
в
своем
темпе
やりたい
ことたち
на
то,
что
хочешь
делать,
見つめてごらん
взгляни.
その後
がんばれ！
А
потом
— вперед!
全力でね
（がんばろうよ）
Изо
всех
сил!
(Давай
постараемся!)
気分が
晴れて
Настроение
улучшится,
大空へ
舞い上がるよ
и
ты
взлетишь
в
небо.
どんな時だって
В
любой
момент
君を見つめてる
я
смотрю
на
тебя.
楽しいなら
Если
тебе
весело,
君のそばにいたい
я
хочу
быть
рядом
с
тобой.
悲しいなら
Если
тебе
грустно,
君のそばにいたい
（そばにいるよ）
я
хочу
быть
рядом
с
тобой.
(Я
буду
рядом)
言葉じゃ言えなくても
Даже
если
словами
не
сказать,
抱きしめてみようかな
может,
обнять
тебя?
伝えたいよ...
大好きだって！
Хочу
сказать
тебе...
Я
люблю
тебя!
本気の
（はい！）
夢は
(Let's
go!)
Настоящая
(Да!)
мечта
(Вперед!)
ちょっぴり
（はい！）
苦い
(Go
go!)
немножечко
(Да!)
горькая.
(Вперед,
вперед!)
刺激になると
笑おう
Но
это
стимул,
давай
улыбнемся.
やさしく
きびしく
С
нежностью
и
строгостью
励まし合って
поддерживая
друг
друга,
想いを
願いを
наши
чувства,
наши
желания
叶えていこう
будем
исполнять.
みんなで
がんばる！
Все
вместе
будем
стараться!
全力でね
（がんばろうよ）
Изо
всех
сил!
(Давай
постараемся!)
未来の
なかで
В
будущем
輝いて
みたいんだよ
хочу
сиять.
強くなれ
Стань
сильнее,
自分から逃げちゃだめ
не
беги
от
себя.
強くなれ
Стань
сильнее,
焦らずに受け入れて
自分を
не
торопясь,
прими
себя.
それが大事なんだ
Это
самое
важное.
たまには
ゆっくり
Иногда
не
спеши,
君のペースで
в
своем
темпе
やりたい
ことたち
на
то,
что
хочешь
делать,
見つめてごらん
взгляни.
その後
がんばれ！
А
потом
— вперед!
全力でね
（がんばろうよ）
Изо
всех
сил!
(Давай
постараемся!)
気分が
晴れて
Настроение
улучшится,
大空へ
舞い上がるよ
и
ты
взлетишь
в
небо.
どんなときだって
В
любой
момент
君を見つめてる
я
смотрю
на
тебя.
嬉しいから会い
たいよ
Потому
что
мне
радостно,
я
хочу
увидеть
тебя.
寂しいから会い
たいよ
Потому
что
мне
грустно,
я
хочу
увидеть
тебя.
楽しい
悲しい
そして
Весело,
грустно,
и
все
же
会いたくなるんだ
я
хочу
увидеть
тебя.
どんなときも
Всегда.
Rate the translation
1
新生徒会長登場
2 どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
3 銀幕の中のロマンス
4 希の胸の内
5 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞまきえり);[第8話エンディングテーマ]
6 みんなが支えてくれる
7 雪の降る街
8 Snow halation - (TVサイズ);[第9話挿入歌]
9 初詣
10 ツバサと穂乃果
11 お餅つき
12 どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
13 すぐ先にある未来
14 この先の私たち
15 よーし、遊ぶぞー!
16 友情ノーチェンジ(BGM)
17 どんなときもずっと - (TVサイズ・全員合唱);[第11話エンディングテーマ]
18 ラブライブ!決勝
19 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
20 夢のあと
21 僕らは今のなかで(TVサイズ)
22 愛してるばんざーい! (Piano Mix)
23 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
24 Happy maker!(TVサイズ)
25 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
26 ハラショー!
27 迫り来る者
28 謎の影を追って
29 Mysterious Girl
30 Shocking Party(TVサイズ)
31 生徒会のお仕事
32 Shocking Party(Off Vocal)
33 どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
34 軽やかな昼下がりB
35 これまでのラブライブ! - 〜ミュージカル ver.〜;[第1話挿入歌]
36 What!?
37 ・・・寄り道してかない?
38 残された時間
39 それは僕たちの奇跡 - (TVサイズ)
40 大変です!!!
41 のどかな田舎
42 すってんにころりん
43 プレッシャーに押しつぶされて
44 いつもどんなときも、全員のために
45 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
46 海未のセクシー・ドレス
47 A-RISEとの対峙
48 Shocking Party - [第3話挿入歌]
49 ユメノトビラ - (TVサイズ);[第3話挿入歌]
50 どんなときもずっと - (TVサイズ);[第3話エンディングテーマ]
51 緊迫
52 肉屋のにこちゃん
53 にこ登場・・・?
54 業-カルマ-
55 どんなときもずっと - (TVサイズ・にこソロ);[第4話エンディングテーマ]
56 新リーダー凛ですわ!
57 凛の戸惑い
58 Love wing bell - (TVサイズ);[第5話挿入歌]
59 どんなときもずっと - (TVサイズ・凛ソロ);[第5話エンディングテーマ]
60 ハロウィーン・ストリート
61 他人になりきれ
62 Rock me baby!
63 お祭り気分で盛り上がれ!
64 Dancing stars on me! - (TVサイズ);[第6話挿入歌]
2 どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
3 銀幕の中のロマンス
4 希の胸の内
5 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞまきえり);[第8話エンディングテーマ]
6 みんなが支えてくれる
7 雪の降る街
8 Snow halation - (TVサイズ);[第9話挿入歌]
9 初詣
10 ツバサと穂乃果
11 お餅つき
12 どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
13 すぐ先にある未来
14 この先の私たち
15 よーし、遊ぶぞー!
16 友情ノーチェンジ(BGM)
17 どんなときもずっと - (TVサイズ・全員合唱);[第11話エンディングテーマ]
18 ラブライブ!決勝
19 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
20 夢のあと
21 僕らは今のなかで(TVサイズ)
22 愛してるばんざーい! (Piano Mix)
23 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
24 Happy maker!(TVサイズ)
25 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
26 ハラショー!
27 迫り来る者
28 謎の影を追って
29 Mysterious Girl
30 Shocking Party(TVサイズ)
31 生徒会のお仕事
32 Shocking Party(Off Vocal)
33 どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
34 軽やかな昼下がりB
35 これまでのラブライブ! - 〜ミュージカル ver.〜;[第1話挿入歌]
36 What!?
37 ・・・寄り道してかない?
38 残された時間
39 それは僕たちの奇跡 - (TVサイズ)
40 大変です!!!
41 のどかな田舎
42 すってんにころりん
43 プレッシャーに押しつぶされて
44 いつもどんなときも、全員のために
45 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
46 海未のセクシー・ドレス
47 A-RISEとの対峙
48 Shocking Party - [第3話挿入歌]
49 ユメノトビラ - (TVサイズ);[第3話挿入歌]
50 どんなときもずっと - (TVサイズ);[第3話エンディングテーマ]
51 緊迫
52 肉屋のにこちゃん
53 にこ登場・・・?
54 業-カルマ-
55 どんなときもずっと - (TVサイズ・にこソロ);[第4話エンディングテーマ]
56 新リーダー凛ですわ!
57 凛の戸惑い
58 Love wing bell - (TVサイズ);[第5話挿入歌]
59 どんなときもずっと - (TVサイズ・凛ソロ);[第5話エンディングテーマ]
60 ハロウィーン・ストリート
61 他人になりきれ
62 Rock me baby!
63 お祭り気分で盛り上がれ!
64 Dancing stars on me! - (TVサイズ);[第6話挿入歌]
Attention! Feel free to leave feedback.