Lyrics and translation 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - HEART to HEART! (ELI Mix)

HEART to HEART! (ELI Mix)

スキのちからで 飛んで飛んでみようか
そこになにかが待っているから
Oh yeah! そうだよ・・・!

むずかしいことなどわからない
だったら笑顔で語ろうかな
ありがとう キミに会えたから
本当によかった 楽しい日々だよ

ほかにも伝えたい想い
あるような気がしてたけれど
踊ろうか （そうだね） 踊ろうよ （もっとね）
リズムに乗って
HEART to HEART to HEART!

スキのちからで 飛んで飛んでみようか
そこになにかが待っているから
スキのちからで 飛んで飛んでみたいって
言葉にすればそれは叶うよ きっと叶うよ!
（さあ言わなくちゃ） 大きな声で叫んでみてよ

かんたんなことだとわかったよ
ダイスキ信じたらがんばれた
（がんばれた ONEDAY）
ありがとう キミに会えたのは
すてきな運命 嬉しい日々だよ （すてきだね）

いっぱいの思い出を抱いて （いっぱいあるよ）
これからもよろしくだよと
踊ろうか （そうだね） 踊ろうよ （もっとね）
終わらないよ
HEART to HEART to HEART!
（1, 2, 3, 4! 終われない!）

ユメのけしきを みんなみんな見たいと
ずっとまえから願っていたね
ユメのけしきを みんなみんな見たいって
言葉にすればそれは叶うよ きっと叶うよ!
（さあ大声で） スキのちから信じて
ユメのけしきを （みんな一緒）
一緒に見よう （みんな一緒）
スキのちからで （みんな一緒）
一緒に見よう （みんな一緒）

スキのちからで 飛んで飛んでみようか
そこになにかが待っているから
スキのちからで 飛んで飛んでみたいって
言葉にすればそれは叶うよ
ユメのけしきを みんなみんな見たいと
ずっとまえから願いをかけてたね （ずっとずっと）
ユメのけしきを みんなみんな見たいって
言葉にすればそれは叶うよ （さあ言わなくちゃ）
きっと叶うよ! 大きな声で叫んでみてよ

СЕРДЦЕ к СЕРДЦУ! (ELI Mix)

Силой любви взлетим, взлетим?
Там что-то нас ждёт, я знаю.
Oh yeah! Именно так...!

Сложные вещи мне непонятны,
Поэтому давай говорить с улыбкой.
Спасибо, что встретила тебя,
Мне очень повезло, дни такие радостные.

Есть ещё что-то, что я хочу сказать,
Такое чувство, что есть ещё что-то...
Потанцуем? (Давай) Потанцуем? (Ещё!)
В ритме музыки
СЕРДЦЕ к СЕРДЦУ к СЕРДЦУ!

Силой любви взлетим, взлетим?
Там что-то нас ждёт, я знаю.
Силой любви хочу взлететь,
Если сказать это вслух, то это сбудется, обязательно сбудется!
(Давай, скажи же) Крикни это громко!

Всё оказалось так просто,
Поверила в большую любовь и смогла постараться.
(Смогла постараться, ОДНАЖДЫ)
Спасибо, что встретила тебя,
Это чудесная судьба, счастливые дни. (Чудесно, правда?)

С множеством воспоминаний (Так много их!)
И дальше рассчитываю на тебя.
Потанцуем? (Давай) Потанцуем? (Ещё!)
Это не кончится
СЕРДЦЕ к СЕРДЦУ к СЕРДЦУ!
(1, 2, 3, 4! Не может закончиться!)

Пейзаж мечты, мы все хотим увидеть его,
Мы так давно об этом мечтали.
Пейзаж мечты, мы все хотим увидеть его,
Если сказать это вслух, то это сбудется, обязательно сбудется!
(Давай, громче!) Верь в силу любви,
Пейзаж мечты (Все вместе)
Увидим вместе (Все вместе)
Силой любви (Все вместе)
Увидим вместе (Все вместе)

Силой любви взлетим, взлетим?
Там что-то нас ждёт, я знаю.
Силой любви хочу взлететь,
Если сказать это вслух, то это сбудется,
Пейзаж мечты, мы все хотим увидеть его,
Мы так давно загадывали это желание (Так-так давно)
Пейзаж мечты, мы все хотим увидеть его,
Если сказать это вслух, то это сбудется (Давай, скажи же)
Обязательно сбудется! Крикни это громко!