Lyrics and translation 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - PSYCHIC FIRE (ELI Mix)

PSYCHIC FIRE (ELI Mix)

思い込み正しなさい！
なんて言わないわ
好きなこと 好きなだけ 求めてさまよえば
ここはどこ？ どこだっけ？
見知らぬ街角
国籍不明 年齢不詳(嫌だ) 集まったGAMBLER

青いビルの灯りたちが 夜を未来へ
変えてしまう あやかしのILLUSION

PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!(fu! fu!)
頭ん中 PICA PICARESQUE(wu wu wu wu)
危ない恋がしたい(fu! fu!) 心の火が燃えて(Ah hi! hi! hi! hi)
呼んでるのよ 君といま繋がりたい... 気づいてよ

思い付き試しなさい！
それで回り出す
したいこと したいだけ 叶えるシステムは
幻かい？ 妄想かい？
不自然な街並み
存在不明(にこ) 解析不能(まき) 夢を売るJUGGLER(エリチカ)

厚い壁をくり抜いたドア 開けてごらんよ
頷いちゃだめ まやかしのSOLUTION(ハラショー)

PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!(fu! fu!)
忘れん坊は ROMA ROMANESQUE(wu wu wu wu)
何度でも恋がしたい(fu! fu!) 身体はびりびりと(Ah BiBiBiBiBiBiBiBi)
充電中なの 君をいま探してるよ... 気づいたかい？

PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
PICA PICARESQUEなの
ROMA ROMANESQUEでね
PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
PICA PICARESQUEなの
ROMA ROMANESQUEでね 恋したい

PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
頭ん中 PICA PICARESQUE
危ない恋がしたい 心の火が燃えて

PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!(fu! fu!)
忘れん坊は ROMA ROMANESQUE(wu wu wu wu)
何度でも恋がしたい(fu! fu!) 身体はびりびりと(Ah BiBiBiBiBiBiBiBi)
充電中なの 君をいま探してるよ... 気づいてよ

PSYCHIC FIRE (ELI Mix)

Ne me dis pas de corriger mes idées reçues !
Je ne le ferai pas.
Je veux tout ce que j'aime, et je continue à errer à la recherche de cela.
Où sommes-nous ? Où sommes-nous ?
Un carrefour inconnu.
Nationalités inconnues, âges inconnus (je déteste ça) : les GAMBLERS se sont rassemblés.

Les lumières des immeubles bleus transforment la nuit en avenir.
Une ILLUSION envoûtante.

PSYCHIC FIRE : allez-y, tout le monde ! (fu ! fu !)
PICA PICARESQUE dans ma tête (wu wu wu wu)
Je veux un amour dangereux (fu ! fu !) : le feu de mon cœur brûle (Ah hi ! hi ! hi ! hi !)
Je t'appelle : je veux me connecter à toi maintenant... Réalise-le.

Teste tes idées reçues !
C'est ce qui les fait tourner.
Un système qui te permet d'avoir tout ce que tu veux :
Un mirage ? Une rêverie ?
Un paysage urbain irréel.
Existence inconnue (nico) : analyse impossible (maki) : un JUGGLER qui vend des rêves (エリチカ).

Ouvre la porte qui a percé l'épaisse muraille.
Ne hoche pas la tête, c'est une fausse SOLUTION (ハラショー).

PSYCHIC DARLING : quel que soit l'amour ! (fu ! fu !)
ROMA ROMANESQUE pour les oublieux (wu wu wu wu)
Je veux aimer encore et encore (fu ! fu !) : mon corps tremble (Ah BiBiBiBiBiBiBiBi)
Je suis en train de me recharger : je te cherche maintenant... Tu t'en es rendu compte ?

PSYCHIC FIRE : allez-y, tout le monde !
C'est PICA PICARESQUE.
C'est ROMA ROMANESQUE.
PSYCHIC DARLING : quel que soit l'amour !
C'est PICA PICARESQUE.
C'est ROMA ROMANESQUE : je veux aimer.

PSYCHIC FIRE : allez-y, tout le monde !
PICA PICARESQUE dans ma tête.
Je veux un amour dangereux : le feu de mon cœur brûle.

PSYCHIC DARLING : quel que soit l'amour ! (fu ! fu !)
ROMA ROMANESQUE pour les oublieux (wu wu wu wu)
Je veux aimer encore et encore (fu ! fu !) : mon corps tremble (Ah BiBiBiBiBiBiBiBi)
Je suis en train de me recharger : je te cherche maintenant... Réalise-le.