Lyrics and translation 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - SENTIMENTAL StepS (ELI Mix)

SENTIMENTAL StepS (ELI Mix)

すれ違ってもわからないくらい
大人になった時に
懐かしさへ変わるのかな... なんて考えてた

常にとなりにいるから
それが当たり前過ぎること
悩んだり笑ったりの毎日がきっと続いてく

楽しいと思ういまを保存したいきもち
初めて感じたんだよ

すれ違ってもわからないくらい
君も僕も大人になった頃が想像できない
だってずっと一緒だから

見えないだけで本当は少しずつ成長してるって
種を埋めた場所からは
小さな葉っぱが歌いだす

季節がいつのまにか塗りかえていった
街の色に気づいたよ

木漏れ日のなか呼んでみたけど
風が不意にかき消す
一瞬なんだか切なさへと 景色が揺れ動いた

気のせいだよね いつものみんなだね
ふざけて駆けあし転びそうだ
待って 待ってどこか寄って帰る？

すれ違ってもわからないくらい
君も僕も大人になった頃が想像できない
だってずっと一緒だから

木漏れ日のなか呼んでみたけど
風が不意にかき消す
一瞬なんだか切なさへと 景色が揺れ動いた
景色が揺れ動いた

SENTIMENTAL StepS (ELI Mix) (Русский перевод)

Даже если мы пройдём мимо друг друга, не узнав,
когда станем взрослыми,
превратятся ли эти моменты в ностальгию... вот о чём я думала.

Мы всегда рядом,
это настолько привычно,
что эти дни, полные забот и смеха, наверняка будут продолжаться.

Это чувство, будто я хочу сохранить это счастливое мгновение,
я испытала впервые.

Даже если мы пройдём мимо друг друга, не узнав,
я не могу представить, какими мы будем, когда станем взрослыми,
ведь мы всегда будем вместе.

Несмотря на то, что это незаметно, мы понемногу растём,
из того места, где было посажено семя,
маленький листочек начинает петь.

Я заметила, как незаметно меняются цвета города
вместе со сменой времён года.

Я позвала тебя в лучах солнца, пробивающихся сквозь листву,
но ветер неожиданно заглушил мой голос.
На мгновение пейзаж дрогнул, и меня охватила какая-то печаль.

Показалось, наверное. Всё те же лица вокруг,
дурачимся и бегаем, чуть не падая.
Подожди, подожди, может, куда-нибудь зайдём по пути?

Даже если мы пройдём мимо друг друга, не узнав,
я не могу представить, какими мы будем, когда станем взрослыми,
ведь мы всегда будем вместе.

Я позвала тебя в лучах солнца, пробивающихся сквозь листву,
но ветер неожиданно заглушил мой голос.
На мгновение пейзаж дрогнул, и меня охватила какая-то печаль.
Пейзаж дрогнул.