Lyrics and translation 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - ?←HEARTBEAT (ELI Mix)
ランナウェイだ
ランランナウェイだ
Je
m'enfuis,
je
m'enfuis,
je
m'enfuis
なんなんなんで突然？
Pourquoi
tout
à
coup
?
ランナウェイだ
ランランナウェイだ
Je
m'enfuis,
je
m'enfuis,
je
m'enfuis
いきなり人気者
Je
suis
soudainement
devenue
populaire
ああ...
まさかの大ブレイク
Oh...
Une
percée
inattendue
笑顔で切り抜けて
ランランランナウェイ！
Je
m'enfuis,
je
m'enfuis,
je
m'enfuis
avec
un
sourire
!
おかしいな
もう一回目を閉じて深呼吸
C'est
étrange,
fermons
les
yeux
une
fois
de
plus
et
respirons
profondément
おかしいね
ホントは夢見てるのかな
C'est
étrange,
je
rêve
peut-être
vraiment
お互いをつねろう
痛いほどつねろう
Pinçons-nous
mutuellement,
assez
fort
pour
que
ça
fasse
mal
消えないねこの街も追いかける人もね
La
ville
ne
disparaît
pas,
ni
les
gens
qui
me
suivent
消えない...
消えないっ
Elle
ne
disparaît
pas...
Elle
ne
disparaît
pas...
ありがとうって思うヒマがないほど
Je
n'ai
même
pas
le
temps
de
dire
merci
びっくりしたままで
？←HEARTBEAT
Je
suis
encore
surprise,
?←HEARTBEAT
幸せは突然すぎるときっと
Le
bonheur
arrive
si
soudainement
que
ハテナから先へとなかなか進めない
Il
est
difficile
d'aller
au-delà
du
point
d'interrogation
さあ、どうしよう？
Alors,
que
dois-je
faire
?
ランナウェイだ
ランランナウェイだ
Je
m'enfuis,
je
m'enfuis,
je
m'enfuis
なんなんなんで突然？
Pourquoi
tout
à
coup
?
ランナウェイだ
ランランナウェイだ
Je
m'enfuis,
je
m'enfuis,
je
m'enfuis
いきなり人気者
Je
suis
soudainement
devenue
populaire
ああ...
運命変わりそう
Oh...
Mon
destin
semble
changer
落ち着いてられないよ
ランランランナウェイ！
Je
ne
peux
pas
rester
calme,
je
m'enfuis,
je
m'enfuis,
je
m'enfuis
!
うれしいな
でもねいきなりの逃亡タイム
Je
suis
heureuse,
mais
c'est
un
moment
de
fuite
inattendu
うれしいと
実際に感じる余裕がない
Je
n'ai
pas
le
temps
de
vraiment
sentir
la
joie
明日から変装かい？
サングラス必要かい？
Demain,
devrai-je
me
déguiser
? J'ai
besoin
de
lunettes
de
soleil
?
走ろうかこの街をいつもの場所へと
Courons
à
travers
la
ville,
vers
notre
endroit
habituel
走ろう...
走ろうっ
Courons...
Courons...
大好きって思ってくれること
Tu
me
dis
que
tu
m'aimes
びっくりしてるけど
♡←HEARTBEAT
Je
suis
surprise,
mais
♡←HEARTBEAT
パラレルな世界に迷い込んで
Je
me
suis
perdue
dans
un
monde
parallèle
でられない想像なんてしちゃったよ
J'ai
imaginé
que
je
ne
pouvais
pas
en
sortir
これからさあ、どうしよう？
Alors,
que
devons-nous
faire
maintenant
?
ありがとうって思うヒマがないほど
Je
n'ai
même
pas
le
temps
de
dire
merci
びっくりしたままで
？←HEARTBEAT
Je
suis
encore
surprise,
?←HEARTBEAT
幸せは突然すぎるときっと
Le
bonheur
arrive
si
soudainement
que
ハテナから先へとなかなか進めない
Il
est
difficile
d'aller
au-delà
du
point
d'interrogation
さあ、どうしよう？
Alors,
que
devons-nous
faire
?
これからさあ、どうしよう？
Alors,
que
devons-nous
faire
maintenant
?
Rate the translation
1
Music S.T.A.R.T!! (ELI Mix)
2 MOMENT RING (ELI Mix)
3 嵐の中の恋だから (ELI Mix)
4 HEART to HEART! (ELI Mix)
5 PSYCHIC FIRE (ELI Mix)
6 錯覚CROSSROADS (ELI Mix)
7 Trouble Busters (ELI Mix)
8 冬がくれた予感 (ELI Mix)
9 夏、終わらないで。 (ELI Mix)
10 Cutie Panther (ELI Mix)
11 ?←HEARTBEAT (ELI Mix)
12 僕たちはひとつの光 (ELI Mix)
13 SUNNY DAY SONG (ELI Mix)
14 Angelic Angel (ELI Mix)
15 Super LOVE=Super LIVE! (ELI Mix)
16 さようならへさよなら! (ELI Mix)
17 ミはμ'sicのミ (ELI Mix)
18 Shangri-La Shower (ELI Mix)
19 Happy maker! (ELI Mix)
20 KiRa-KiRa Sensation! (ELI Mix)
21 Dancing stars on me! (ELI Mix)
22 Love wing bell (ELI Mix)
23 SENTIMENTAL StepS (ELI Mix)
24 ユメノトビラ (ELI Mix)
25 COLORFUL VOICE (ELI Mix)
26 どんなときもずっと (ELI Mix)
27 だってだって噫無情 (ELI Mix)
28 それは僕たちの奇跡 (ELI Mix)
29 Paradise Live (ELI Mix)
30 タカラモノズ (ELI Mix)
31 LOVELESS WORLD (ELI Mix)
32 るてしキスキしてる (ELI Mix)
2 MOMENT RING (ELI Mix)
3 嵐の中の恋だから (ELI Mix)
4 HEART to HEART! (ELI Mix)
5 PSYCHIC FIRE (ELI Mix)
6 錯覚CROSSROADS (ELI Mix)
7 Trouble Busters (ELI Mix)
8 冬がくれた予感 (ELI Mix)
9 夏、終わらないで。 (ELI Mix)
10 Cutie Panther (ELI Mix)
11 ?←HEARTBEAT (ELI Mix)
12 僕たちはひとつの光 (ELI Mix)
13 SUNNY DAY SONG (ELI Mix)
14 Angelic Angel (ELI Mix)
15 Super LOVE=Super LIVE! (ELI Mix)
16 さようならへさよなら! (ELI Mix)
17 ミはμ'sicのミ (ELI Mix)
18 Shangri-La Shower (ELI Mix)
19 Happy maker! (ELI Mix)
20 KiRa-KiRa Sensation! (ELI Mix)
21 Dancing stars on me! (ELI Mix)
22 Love wing bell (ELI Mix)
23 SENTIMENTAL StepS (ELI Mix)
24 ユメノトビラ (ELI Mix)
25 COLORFUL VOICE (ELI Mix)
26 どんなときもずっと (ELI Mix)
27 だってだって噫無情 (ELI Mix)
28 それは僕たちの奇跡 (ELI Mix)
29 Paradise Live (ELI Mix)
30 タカラモノズ (ELI Mix)
31 LOVELESS WORLD (ELI Mix)
32 るてしキスキしてる (ELI Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.