Lyrics and translation 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - タカラモノズ (ELI Mix)

タカラモノズ (ELI Mix)

さあ元気な顔で どこへ行こう?
行きたいと思うとコロへ
はやくはやくGo!!
楽しさは心の持ち方しだいかもね
イヤなことはクシャクシャに丸めちゃえ
そうだそうだGo!!
空を見上げて 涙がかわいたみたい
すすもう すすもう すすもう 暗示をかけてみた!
いまここで見つけたタカラモノ
たくさんだね そうだね みんなの笑顔さ
ここでみつけたタカラモノ
あふれそうな夢たち もっともっと見せて
そう勇気がだいじさ すぐに行こう!
行きたいと願うイキオイで
すぐにすぐにGo!!
悔しさも利用しようマイナスからプラスへ
ダメすぎるときはちょっと甘えちゃえ
いいよいいよGo!!
大好きだから 消せないすてきなパワー
つかもう つかもう つかもう 両手をのばそうよ!
まだ誰もしらないタカラモノ
探してる そうだよ みんながんばってるんだ
誰もしらないタカラモノ
届きそうで届かない ずっとずっとキラリ
いまここで見つけたタカラモノ
たくさんだね そうだね みんなの笑顔さ
ここでみつけたタカラモノ
あふれそうな夢たち もっともっと見せて

Trésors (ELI Mix)

Alors, avec un visage joyeux, où allons-nous ?
L'endroit où tu veux aller change en un clin d'œil
Allons-y vite, vite, Go !!
Le bonheur dépend de la façon dont tu vois les choses
Ce qui ne va pas, on le met en boule et on le jette
Oui, oui, Go !!
En regardant le ciel, les larmes ont disparu
Avance, avance, avance, je me suis fait une suggestion !
Le trésor que j'ai trouvé ici
Il y en a beaucoup, n'est-ce pas ? Les sourires de tout le monde
Le trésor que j'ai trouvé ici
Les rêves qui débordent, montre-les encore et encore
C'est le courage qui est important, allons-y tout de suite !
Avec l'énergie de vouloir aller
Allons-y vite, vite, Go !!
Utilisons la frustration, du moins au plus
Quand c'est trop mauvais, on peut se permettre d'être un peu enfantin
C'est bon, c'est bon, Go !!
Parce que j'aime beaucoup, c'est un pouvoir magnifique que je ne peux pas effacer
Prenons, prenons, prenons, étendons les mains !
Un trésor que personne ne connaît encore
Je le cherche, oui, tout le monde fait de son mieux
Un trésor que personne ne connaît encore
Il semble si proche et pourtant si loin, il brille toujours
Le trésor que j'ai trouvé ici
Il y en a beaucoup, n'est-ce pas ? Les sourires de tout le monde
Le trésor que j'ai trouvé ici
Les rêves qui débordent, montre-les encore et encore