Lyrics and translation 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - タカラモノズ (ELI Mix)

タカラモノズ (ELI Mix)

さあ元気な顔で どこへ行こう?
行きたいと思うとコロへ
はやくはやくGo!!
楽しさは心の持ち方しだいかもね
イヤなことはクシャクシャに丸めちゃえ
そうだそうだGo!!
空を見上げて 涙がかわいたみたい
すすもう すすもう すすもう 暗示をかけてみた!
いまここで見つけたタカラモノ
たくさんだね そうだね みんなの笑顔さ
ここでみつけたタカラモノ
あふれそうな夢たち もっともっと見せて
そう勇気がだいじさ すぐに行こう!
行きたいと願うイキオイで
すぐにすぐにGo!!
悔しさも利用しようマイナスからプラスへ
ダメすぎるときはちょっと甘えちゃえ
いいよいいよGo!!
大好きだから 消せないすてきなパワー
つかもう つかもう つかもう 両手をのばそうよ!
まだ誰もしらないタカラモノ
探してる そうだよ みんながんばってるんだ
誰もしらないタカラモノ
届きそうで届かない ずっとずっとキラリ
いまここで見つけたタカラモノ
たくさんだね そうだね みんなの笑顔さ
ここでみつけたタカラモノ
あふれそうな夢たち もっともっと見せて

Сокровища (ELI Mix)

Ну же, с улыбкой на лице, куда мы отправимся?
Куда захочется, туда и пойдём.
Скорее, скорее, вперёд!!
Наверное, всё веселье зависит от нашего настроя.
Все неприятности скомкай и выбрось.
Да, да, вперёд!!
Смотрю на небо, и кажется, слёзы высохли.
Вперёд, вперёд, вперёд! Сама себе внушила!
Сокровища, которые я нашла здесь,
Их так много, правда? Это улыбки всех вокруг.
Сокровища, найденные мной здесь,
Переполняющие мечты, покажи мне их ещё больше.
Да, главное – это смелость! Сразу же отправляемся!
С той же силой, с которой желаем куда-то попасть,
Сразу же, сразу же, вперёд!!
Даже досаду обратим себе на пользу, из минуса в плюс.
Если совсем плохо, можно немного покапризничать.
Хорошо, хорошо, вперёд!!
Потому что это так дорого, не могу погасить эту чудесную силу.
За неё ухвачусь, ухвачусь, ухвачусь! Протяну обе руки!
Сокровища, о которых ещё никто не знает,
Я ищу их, да, все стараются изо всех сил.
Сокровища, о которых ещё никто не знает,
Кажется, вот-вот дотянусь... Всегда, всегда сверкают.
Сокровища, которые я нашла здесь,
Их так много, правда? Это улыбки всех вокруг.
Сокровища, найденные мной здесь,
Переполняющие мечты, покажи мне их ещё больше.