錯覚CROSSROADS (ELI Mix) - 南條愛乃 translation in German

錯覚CROSSROADS (ELI Mix)

誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた？ I lost my love...

出逢いには理由があるのだと
あの日言ってたよね
見つめあって うなずく私には
離れてゆく未来など あり得なかったよ

戻るなら(どこなんだろう)どこに戻ればいい？
気持ちすれ違うきっかけ わからなくて

言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
そっけない声でさよなら なんでさ...？
誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた？
そうなんだね... バカだね...

好きなこといつも同じだった
ただの偶然なんて
遅いんだよ こんなに愛しいよ
離れてゆく心には 届かないのに

抱きしめて(君の匂い)懐かしい香り
包まれていたい 静かに落ちる涙

目の前にいても私からはもう遠い人
おだやかな微笑み なんでよ...？
いつまでも君は変わらないと思ってたよ
錯覚のあと I lost my love...

ふつうに話すのは苦しすぎるよ
そんなにね強くない わかってよ
目の前にいても私からはもう遠い人

言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
そっけない声でさよなら なんでさ...？
誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた？
そうなんだね... あの日のふたりへ... 戻りたい...

TäuschungCROSSROADS (ELI Mix)

Ich dachte, ich kenne dich besser als jeder andere.
War es eine Täuschung? Ich habe meine Liebe verloren...

Dass es für Begegnungen einen Grund gibt,
hast du an jenem Tag gesagt, nicht wahr?
Für mich, die dich ansah und nickte,
war eine Zukunft, in der wir uns trennen, unvorstellbar.

Wenn ich zurückkehren könnte (wohin bloß?), wohin sollte ich zurückkehren?
Den Auslöser dafür, dass unsere Gefühle auseinanderdrifteten, verstehe ich nicht.

Obwohl ich mehr an die Wärme deiner berührenden Finger glaubte als an Worte,
sagst du mit kalter Stimme Lebewohl. Warum nur...?
Ich dachte, ich kenne dich besser als jeder andere.
War es eine Täuschung?
So ist das also... Ich bin so dumm...

Die Dinge, die wir mochten, waren immer dieselben.
Nur ein bloßer Zufall?
Es ist zu spät. Du bist mir so lieb.
Obwohl es ein Herz, das sich entfernt, nicht erreicht.

Umarme mich (dein Duft), ein nostalgischer Duft.
Ich möchte davon umhüllt sein. Leise fallende Tränen.

Auch wenn du vor mir stehst, bist du für mich schon eine ferne Person.
Dein sanftes Lächeln, warum nur...?
Ich dachte, du würdest dich niemals ändern.
Nach der Täuschung. Ich habe meine Liebe verloren...

Normal mit dir zu reden, ist zu schmerzhaft.
Ich bin nicht so stark, versteh das doch.
Auch wenn du vor mir stehst, bist du für mich schon eine ferne Person.

Obwohl ich mehr an die Wärme deiner berührenden Finger glaubte als an Worte,
sagst du mit kalter Stimme Lebewohl. Warum nur...?
Ich dachte, ich kenne dich besser als jeder andere.
War es eine Täuschung?
So ist das also... Zu uns beiden von jenem Tag... möchte ich zurück...