Lyrics and translation AYAKA - コトノハ
懐かしいあの声が
La
voix
familière
de
ce
jour-là
寄り添う
帰り道
Me
accompagne
sur
le
chemin
du
retour
元気にしてますか？
Vas-tu
bien
?
あなたを思う日々
Chaque
jour,
je
pense
à
toi
もっと素直に
Si
seulement
j'avais
pu
être
plus
honnête
ごめんねと言えたら
Si
seulement
j'avais
pu
te
dire
"désolée"
神様いまお願い
Dieu,
je
te
prie
時を戻して
Reviens
en
arrière
伝えたいことは
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
溢れるほどあるけど
Plus
que
je
ne
puisse
le
dire
あなたへの言の葉が
Mes
mots
pour
toi
時を超えて
Traversent
le
temps
愛を結ぶ
Et
tissent
l'amour
一文字記憶から
Chaque
lettre
de
ma
mémoire
呼び覚ます
綴る日々
Me
rappelle,
me
fait
écrire
うららかな春の空
Le
ciel
clair
du
printemps
あなたを忘れない
Je
ne
t'oublierai
jamais
もっと近くに
Je
voudrais
être
plus
proche
de
toi
感じたくなったら
Quand
je
le
ressens,
quand
je
le
souhaite
言葉の魔法使い
Magicien
des
mots
時を戻して
Reviens
en
arrière
伝えたいことは
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
溢れるほどあるけど
Plus
que
je
ne
puisse
le
dire
あなたへの言の葉が
Mes
mots
pour
toi
時を超えて
Traversent
le
temps
愛を結ぶ
Et
tissent
l'amour
時には目を腫らし唇かむけど
Parfois,
mes
yeux
sont
gonflés,
je
me
mords
la
lèvre
あなた想う一つ星が照らすから
Mais
une
étoile
qui
brille
éclaire
ma
pensée
pour
toi
伝えたいことは
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
溢れるほどあるけど
Plus
que
je
ne
puisse
le
dire
あなたへの言の葉が
Mes
mots
pour
toi
時を超えて
Traversent
le
temps
愛を結ぶ
Et
tissent
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.