Lyrics and translation 絢香×コブクロ - WINDING ROAD ((ayaka's History ver.))

WINDING ROAD ((ayaka's History ver.))

曲がりくねった 道の先に
待っている 幾つもの 小さな光
まだ遠くて 見えなくても
一歩ずつ ただそれだけを 信じてゆこう
すべてを愛せなくても ありのままの心で
何かをただ１つだけ
愛し続けてる人 その誇らしげな顔には
何にも負けないほど大きな 優しさが溢れ出している
曲がりくねった 道の先に
待っている 幾つもの 小さな光
まだ遠くて 見えなくても
一歩ずつ ただそれだけを 信じてゆこう
握りしめた手のひらじゃ なんにも掴めやしないと
開いた指の隙間から
いくつか手にしたままの 夢や憧れの種が
僕にだけ気づいて欲しそうに 明日へと芽を出してる
逃げ出して 昨日よりも
ぶつかり合った今日に こぼした涙
立ち止まった自分を連れて
夢見てた あの日の僕に 会いに行こうか
曲がりくねった 道の先に
待っている 幾つもの 小さな光
まだ遠くて 見えなくても
一歩ずつ ただそれだけを
正しさという狭い出口を
くぐれない想いが僕を奮い立たせる
LaLaLa・・・・
振り返れば ただ真っ直ぐに
伸びていた 今日までを辿る足跡
曲がりくねった 道の先に
夢見てた あの日の僕が 待っている
から・・・

WINDING ROAD ((ayaka's History ver.))

At the end of the winding road
There are many small lights waiting for me
Even though it's far away and I can't see it yet
I'll just keep believing in taking one step at a time
Even if I can't love everything, with my honest heart
Just one thing I love
The proud look on the face of the person you love
Overflowing with kindness that's stronger than anything
At the end of the winding road
There are many small lights waiting for me
Even though it's far away and I can't see it yet
I'll just keep believing in taking one step at a time
My clenched fist can't grasp anything
Through the cracks in my open fingers
The seeds of dreams and aspirations I held
Sprout towards tomorrow as if they wanted me alone to notice
Running away, and more than yesterday
The tears spilled today from our collision
Taking my halted self
Let's go meet the me from that day I dreamed of
At the end of the winding road
There are many small lights waiting for me
Even though it's far away and I can't see it yet
I'll just take one step at a time
The narrow exit of correctness
Thoughts that can't fit through motivate me
LaLaLa・・・・
Looking back, just straight ahead
Tracing the path to today that I walked
At the end of the winding road
The me from that day I dreamed of is waiting
Because...