Lyrics and translation 絢香×コブクロ - Winding Road

Winding Road

曲がりくねった道の先に
待っている幾つもの小さな光
まだ遠くて見えなくても
一歩ずつ ただそれだけを信じてゆこう
全てを愛せなくても
ありのままの心で
何かをただ一つだけ
愛し続けてる人
その誇らしげな顔には
何にも負けないほど
大きな優しさがあふれ出してる
曲がりくねった道の先に
待っている幾つもの小さな光
まだ遠くて見えなくても
一歩ずつ ただそれだけを信じてゆこう
握りしめた手のひらじゃ
何もつかめやしないと
開いた指の隙間から
いつか手にしたままの
夢や憧れの種が
僕にだけ気づいてほしそうに
明日へと芽を出してる
逃げ出してた 昨日よりも
ぶつかりあった今日に
こぼした涙
立ち止まった自分を連れて
夢みてた あの日の僕に会いにゆこうか
曲がりくねった道の先に
待っている幾つもの小さな光
まだ遠くて見えなくても
一歩ずつただそれだけを
正しさという狭い出口を
くぐれない思いが僕をふるいたたせる
LaLaLaLaLaLaLa...
ふりかえれば ただまっすぐに
伸びていた今日までをたどる足跡
曲がりくねった道の先に
夢見てたあの日の僕が待っているから

Извилистая дорога

В конце извилистой дороги
Меня ждет множество маленьких огоньков.
Пусть пока они далеки и не видны,
Шаг за шагом, только в это я верю.
Даже если не могу любить всё на свете,
С открытым сердцем,
Что-то одно,
Я продолжаю любить.
На твоем гордом лице
Непобедимая,
Огромная нежность переполняет меня.
В конце извилистой дороги
Меня ждет множество маленьких огоньков.
Пусть пока они далеки и не видны,
Шаг за шагом, только в это я верю.
Сжимая ладони,
Ничего не ухватить,
Сквозь раскрытые пальцы,
Когда-нибудь зажатые в руке,
Семена мечты и надежды
Как будто хотят, чтобы только я их заметил,
Прорастают навстречу завтрашнему дню.
От вчерашнего дня, от которого я убегал,
К сегодняшнему дню, с которым я столкнулся,
Пролитые слезы,
Взяв с собой остановившегося меня,
Может, мне стоит пойти навстречу себе, тому, который мечтал в тот день?
В конце извилистой дороги
Меня ждет множество маленьких огоньков.
Пусть пока они далеки и не видны,
Шаг за шагом, только в это я верю.
Чувство, не проходящее сквозь узкий выход под названием "правильность",
Заставляет меня трепетать.
LaLaLaLaLaLaLa...
Оглядываясь назад, вижу лишь прямую линию,
Следы, ведущие к сегодняшнему дню.
В конце извилистой дороги
Меня ждет тот я, который мечтал в тот день.