Lyrics and translation 絢香×コブクロ - あなたと (instrumental)

あなたと (instrumental)

さっきまで泣いてた君が
今隣で笑ってる
少し先に待ってたこの未来に
たどり着けて良かった

"君を傷つけたくない"
この言葉に逃げていた
本当は誰より自分が一番
傷つくのが怖くて

今夜 孤独と自由を羽にして
あなたに会いにゆく
壊れそうな心の止まり木は
あなたと架けた願い

出逢ったあの日の夢を見た
手もつなげないまま二人
笑い声が ただ時をつないだ
未来なんてまだ見えなかった

目が覚めて 君想えば
手のひらにこぼれ落ちた
あの日のぬくもり そっと握り返して
溢れた涙に目を閉じた

どんな 些細な痛みも分け合って
あなたと歩けたら
途切れそうな心も抱きしめて
あなたのそばにいたい

どんな 孤独も自由も羽にして
あなたに会いにゆく
壊れそうな心の隣には
あなたと描く未来
どんな 些細な痛みも分け合って
あなたと歩けたら
途切れそうな心も抱きしめて
あなたのそばにいたい
明日もそばにいたい

Avec toi (instrumental)

Tu pleurais il y a encore quelques instants
Et maintenant tu souris à mes côtés
J'ai été heureuse de pouvoir atteindre ce futur que j'attendais avec impatience
J'ai été heureuse de te retrouver

"Je ne veux pas te blesser"
C'est en me cachant derrière ces mots que j'ai fui
En vérité, plus que quiconque, j'avais peur
J'avais peur d'être blessée moi-même

Ce soir, je prends la solitude et la liberté pour ailes
Je viens te retrouver
L'arbre qui soutiendra mon cœur fragile
C'est le souhait que nous avons fait ensemble

J'ai rêvé du jour où nous nous sommes rencontrés
Nous n'étions pas capables de nous tenir la main, nous deux
Nos rires n'ont fait que rythmer le temps
L'avenir n'était pas encore visible

Lorsque je me réveille et que je pense à toi
La chaleur de ce jour-là s'échappe de ma main
Je resserre doucement cette chaleur dans ma main
Et je ferme les yeux sur les larmes qui coulent

Même la plus petite douleur, je la partagerai avec toi
Si je peux marcher à tes côtés
Je serrerai fort ce cœur qui menace de se briser
Je veux être à tes côtés

Même la solitude, même la liberté, je les prendrai pour ailes
Je viens te retrouver
À côté de mon cœur fragile
C'est l'avenir que nous dessinerons ensemble
Même la plus petite douleur, je la partagerai avec toi
Si je peux marcher à tes côtés
Je serrerai fort ce cœur qui menace de se briser
Je veux être à tes côtés
Je veux être à tes côtés demain aussi