Lyrics and translation 緋村柯北 - 西北望長安

西北望長安

西北望長安
融融日照未央殿
你在御前獨眠
窗外繁星朗月春意滿院
誰不離不棄
誰轉瞬忘記
我把錦繡江山都拱手讓你
換一生孤寂
盼君歸來夜
你一歸來即分別
怨塞外西風烈
吹落眉間心頭那一捧塵雪
誰言之確確
誰誓不負約
我在千里之遙萬里胡楊邊
等待你兌現
西北望長安
但見可憐無數山
山映碧水水映山
碧水青山不相見
玉笛一曲陽關三疊
雲去隨風遠
你是微瀾湖面倒影青巒
是我一生眷戀一世千帆
盼君歸來夜
你一歸來即分別
怨塞外西風烈
吹落眉間心頭那一捧塵雪
誰言之確確
誰誓不負約
我在千里之遙萬里胡楊邊
等待你兌現
西北望長安
但見可憐無數山
山映碧水水映山
碧水青山不相見
玉笛一曲陽關三疊
雲去隨風遠
你是微瀾湖面倒影青巒
是我一生眷戀一世千帆
西北望長安
但見可憐無數山
山映碧水水映山
碧水青山不相見
玉笛一曲陽關三疊
雲去隨風遠
你是微瀾湖面倒影青巒
是我一生眷戀一世千帆
你是微瀾湖面倒影青巒
是我永恆不變的誓言

Смотреть на Чан'ан с северо-запада

Смотреть на Чан'ан с северо-запада,
Солнце светит ярко на дворце Вэйян.
Ты спишь одна перед императором,
Вне окна яркие звезды, ясная луна, двор полон весенних чувств.
Кто будет оставаться независимо от чего,
Кто забудет в мгновение ока,
Я отдаю вам все эти изысканные горы и реки,
В обмен на жизнь одиночества.
Жду ночи, когда ты вернешься,
Как только ты вернешься - сразу прощание,
Жалуюсь на сильный западный ветер за пределами стены,
Он сдувает пыль и снег с моего лица и сердца.
Кто сказал это уверенно,
Кто клянется не нарушить обещание,
Я жду тебя на тысячах миль далеко, на границе хуян,
Ожидая, когда ты исполнишь обещание.
Смотреть на Чан'ан с северо-запада,
Только видны жалкие бесконечные горы,
Горы отражаются в водах, воды отражаются в горах,
Зеленые воды и горы не встречаются.
Песня из флейты Юй, три раза повторяется,
Облака уходят далеко с ветром,
Ты - это отражение зеленых гор в мелких волнах на поверхности озера,
Ты - моя любовь всей моей жизни, моя тысяча парусов.
Жду ночи, когда ты вернешься,
Как только ты вернешься - сразу прощание,
Жалуюсь на сильный западный ветер за пределами стены,
Он сдувает пыль и снег с моего лица и сердца.
Кто сказал это уверенно,
Кто клянется не нарушить обещание,
Я жду тебя на тысячах миль далеко, на границе хуян,
Ожидая, когда ты исполнишь обещание.
Смотреть на Чан'ан с северо-запада,
Только видны жалкие бесконечные горы,
Горы отражаются в водах, воды отражаются в горах,
Зеленые воды и горы не встречаются.
Песня из флейты Юй, три раза повторяется,
Облака уходят далеко с ветром,
Ты - это отражение зеленых гор в мелких волнах на поверхности озера,
Ты - моя любовь всей моей жизни, моя тысяча парусов.
Смотреть на Чан'ан с северо-запада,
Только видны жалкие бесконечные горы,
Горы отражаются в водах, воды отражаются в горах,
Зеленые воды и горы не встречаются.
Песня из флейты Юй, три раза повторяется,
Облака уходят далеко с ветром,
Ты - это отражение зеленых гор в мелких волнах на поверхности озера,
Ты - моя любовь всей моей жизни, моя тысяча парусов.
Ты - это отражение зеленых гор в мелких волнах на поверхности озера,
Ты - моя неизменная клятва на всю вечность.