Lyrics and translation 緑とたけだ - 緑のたけだ

緑のたけだ

生きてく中で 『今だ!』という流れ
ほら すぐ走り出せるように溜めておく
力あればね いいんだけどまだ全て
満たされなくて アイツを欲しがってる

目の前に広がるのは 大海原漂う蜃気楼
のように見えてる出来たて Hot water
ためらいなく注いでみればいいから

よりどりミドリの音にのり あなタヌキでは生きていけない
ソバに永遠に音を楽しみながら 散文書いて歌うだけだ
3分待って食らう武田

俺たちゃ平成のサムライなのさ
居酒屋ハシゴし 西へ東へ
会計時だけ トイレの中へ
ちょっと待って
JODAN JODAN JODAN

あっ、固めの人はいまどうぞ。

よく我慢したねもうすぐだ
即ハラの中へ直撃だ
やばいな 今日はパーティーかい!?
全身が騒ぎだす!
その扉開けたなら 食細胞
のどごし干し節はどれも最高
行こう ユートピア目指す旅人です

目の前に広がるのは 大海原漂う蜃気楼
のように見えてる出来たて Hot water
ためらいなく注いでみればいいから

よりどりミドリの音にのり あなタヌキでは生きていけない
ソバに永遠に音を楽しみながら 散文書いて歌うだけだ
3分待って食らう武田

よりどりミドリの音遊び あなタヌキツネほら混ざり合おう
ソバに永遠に音を楽しみながら 散文書いて歌うだけだ
3分たったぜほら『今だ!』

めしあがれー

Vert et Takeda

Dans ma vie, il y a un courant qui dit "Maintenant !"
Tu vois, je l'accumule pour pouvoir me lancer dès que possible.
Si j'avais la force, ce serait bien, mais tout n'est pas encore
réalisé, j'ai envie de lui.

Devant moi, s'étend un mirage flottant sur une vaste étendue d'eau,
comme si je voyais de l'eau chaude fraîchement préparée.
N'hésite pas à la verser.

Je me laisse porter par la musique de la verdure, je ne peux pas vivre comme un rat.
Je vais continuer à profiter du son à tes côtés à jamais, en écrivant de la prose et en chantant.
J'attendrai 3 minutes, puis je dévorerai Takeda.

Nous sommes des samouraïs de l'ère Heisei.
On enchaîne les bars, d'ouest en est.
On va aux toilettes au moment de payer.
Attends un peu.
Blague, blague, blague.

Ah, ceux qui aiment le solide, c'est maintenant.

Tu as bien résisté, c'est bientôt fini.
C'est un coup direct dans mon ventre.
C'est incroyable, c'est une fête aujourd'hui !
Tout mon corps se met à vibrer.
Si tu ouvres cette porte, les cellules de mon corps
apprécieront le goût de chaque saveur.
Allons-y, nous sommes des voyageurs à la recherche de l'utopie.

Devant moi, s'étend un mirage flottant sur une vaste étendue d'eau,
comme si je voyais de l'eau chaude fraîchement préparée.
N'hésite pas à la verser.

Je me laisse porter par la musique de la verdure, je ne peux pas vivre comme un rat.
Je vais continuer à profiter du son à tes côtés à jamais, en écrivant de la prose et en chantant.
J'attendrai 3 minutes, puis je dévorerai Takeda.

Je joue avec les sons de la verdure, les renards et les rats se mélangent.
Je vais continuer à profiter du son à tes côtés à jamais, en écrivant de la prose et en chantant.
3 minutes se sont écoulées, maintenant, c'est le moment !

Bon appétit.