Lyrics and translation 緑とたけだ - 緑のたけだ

緑のたけだ

生きてく中で 『今だ!』という流れ
ほら すぐ走り出せるように溜めておく
力あればね いいんだけどまだ全て
満たされなくて アイツを欲しがってる

目の前に広がるのは 大海原漂う蜃気楼
のように見えてる出来たて Hot water
ためらいなく注いでみればいいから

よりどりミドリの音にのり あなタヌキでは生きていけない
ソバに永遠に音を楽しみながら 散文書いて歌うだけだ
3分待って食らう武田

俺たちゃ平成のサムライなのさ
居酒屋ハシゴし 西へ東へ
会計時だけ トイレの中へ
ちょっと待って
JODAN JODAN JODAN

あっ、固めの人はいまどうぞ。

よく我慢したねもうすぐだ
即ハラの中へ直撃だ
やばいな 今日はパーティーかい!?
全身が騒ぎだす!
その扉開けたなら 食細胞
のどごし干し節はどれも最高
行こう ユートピア目指す旅人です

目の前に広がるのは 大海原漂う蜃気楼
のように見えてる出来たて Hot water
ためらいなく注いでみればいいから

よりどりミドリの音にのり あなタヌキでは生きていけない
ソバに永遠に音を楽しみながら 散文書いて歌うだけだ
3分待って食らう武田

よりどりミドリの音遊び あなタヌキツネほら混ざり合おう
ソバに永遠に音を楽しみながら 散文書いて歌うだけだ
3分たったぜほら『今だ!』

めしあがれー

Зелень и Такеда

Живя, жду момента, когда нужно будет сказать: «Сейчас!»
И, видишь ли, сразу рвануть с места, накопив силы.
Было бы неплохо, если бы сил хватало, но пока всё
Не удовлетворено, и я жажду этого.

Передо мной раскинулся бескрайний океан, а над ним мираж.
Так кажется, глядя на только что вскипевшую воду.
Не раздумывая, налей её, милая.

Вливаясь в яркие, зелёные звуки, не проживёшь, как енот в норе.
Рядом с тобой, вечно наслаждаясь музыкой, я пишу стихи и пою.
Три минуты подожду и съем, твой Такеда.

Мы — самураи эпохи Хэйсэй,
Ходим по барам, с запада на восток.
Когда приходит время платить, я иду в туалет.
Подожди минутку.
Шутка, шутка, шутка.

Ах, тем, кто любит потверже, можно приступать.

Ты хорошо терпела, скоро всё будет готово.
Прямое попадание в желудок.
Ого, сегодня что, вечеринка!?
Всё тело ликует!
Если откроешь эту дверь, то фагоциты
И вкус сушёного тунца — всё это великолепно!
В путь, я — путник, стремящийся к утопии.

Передо мной раскинулся бескрайний океан, а над ним мираж.
Так кажется, глядя на только что вскипевшую воду.
Не раздумывая, налей её, милая.

Вливаясь в яркие, зелёные звуки, не проживёшь, как енот в норе.
Рядом с тобой, вечно наслаждаясь музыкой, я пишу стихи и пою.
Три минуты подожду и съем, твой Такеда.

Играя с яркими, зелёными звуками, как енот с лисой, давай сольёмся воедино.
Рядом с тобой, вечно наслаждаясь музыкой, я пишу стихи и пою.
Три минуты прошло, вот он, момент: «Сейчас!»

Приятного аппетита!