Lyrics and translation 緒方恵美 - Breath

なぜ そんな渇いた瞳で
さみしさを閉ざして
耐える涙を知りたがる

もう 誰のためでもなく
棘を落とせばいい
欲しい愛には手も汚す

どんなに狂いだす 情熱を戒めても
抱かれて息をする
肌の刹那は しかたない

だから 言っちゃえよ
言っちゃえよ ためらわないで
その胸に その胸に なにがあるか
いましかない
いますぐに 失うものはない

だから 言っちゃえよ
言っちゃえよ ほんとのことを
哀しみも せつなさも 受け止めてる
言っちゃえよ なんだって
言っちゃえよ
なんだって... 言っちゃえよ

まだ 報いを受けるほど
傷ついてはいない
夢の名残りもここにある

心を責められて 現実から追われても
ひとりにはしないさ
ふたりでいれば 救われる

だから 言っちゃえよ
言っちゃえよ 報われるまで
やさしさが 邪魔しても 抱いてるから
いましかない
いますぐに はだかになれるまで

だから 言っちゃえよ
言っちゃえよ ほんとのことを
想い出も 永遠も 受け止めてる
言っちゃえよ なんだって
言っちゃえよ
なんだって... 言っちゃえよ

だから 言っちゃえよ
言っちゃえよ ためらわないで
その胸に その胸に なにがあるか
いましかない
いますぐに 失うものはない

だから 言っちゃえよ
言っちゃえよ ほんとのことを
哀しみも せつなさも 受け止めてる
言っちゃえよ なんだって
言っちゃえよ
なんだって... 言っちゃえよ

почему ты так хочешь пить?
Закройте одиночество
Я хочу знать, какие слезы я терплю.

это больше не для кого-то.
просто отбрось шипы.
я хочу любви, и у меня грязные руки.

не важно, насколько безумна твоя страсть.
обними меня и дыши.
Момент кожи не может помочь

так скажи мне.
не сомневайся.
что в этом сундуке?
есть только один.
сейчас терять нечего.

так скажи мне.
скажи мне правду.
я принимаю печаль и унижение.
не говори мне, что это.
не говори мне.
что это? .. не говори мне.

мне все еще платят.
он не ранен.
остатки моих снов здесь.

даже если твое сердце осуждено и ты изгнан из реальности.
я не собираюсь делать это в одиночку.
если ты один, ты будешь спасен.

так скажи мне.
не говори мне, пока мне не заплатят.
даже если твоя доброта мешает мне,я все равно обнимаю тебя.
есть только один.
пока я не стану дураком прямо сейчас.

так скажи мне.
скажи мне правду.
у меня есть воспоминания и вечность.
не говори мне, что это.
не говори мне.
что это? .. не говори мне.

так скажи мне.
не сомневайся.
что в этом сундуке?
есть только один.
сейчас терять нечего.

так скажи мне.
скажи мне правду.
я принимаю печаль и унижение.
не говори мне, что это.
не говори мне.
что это? .. не говори мне.