Lyrics and translation 緒方恵美 - nightmare

nightmare

限りなく続く 暗黒の空 ひび割れて行く 遠雷の音
立ち止まるたび 足元が 揺れる

あたたかい人の 言葉をかりて 懐かしい日の 姿をかりて
押し寄せてくる 悪夢達

一体 何が正しくて 一体 何が間違いなのか
思い出たちよ 今すぐ この暗闇を 照らしてくれ

大切な人を 守るためなら この身体(からだ)ごと 傷ついていい
この心ごと 燃えていい

限りなく続く 暗黒の空 ひび割れて行く 遠雷の音
惑わされるな 目にうつる ものに

傷ついた未来 追い詰めるのは 砕かれた明日 踏みにじるのは
この胸にある あやふやさ

激しい雨に打たれても 冷たい風にさらされても)
光を求めて 止まない あの樹木の たくましさを 思い知る

限りなく続く 暗黒の空 ひび割れて行く 遠雷の音
立ち止まるたび 足元が 揺れる

大切な人を 守るためなら 誰よりもずっと 非情にもなる
誰よりもずっと 強くなる

nightmare

The limitlessly continuing dark sky and the cracking distant thunder
Every time I stop, the ground shakes

I borrow the words of a warm person and the appearance of a day I yearn for
Nightmares are closing in

What on earth is right and what on earth is wrong?
Memories, please illuminate this darkness now

If it's to protect an important person, then it's okay for this body to become wounded
For this heart to burn

The limitlessly continuing dark sky and the cracking distant thunder
Don't be deceived by what you see

They torment the wounded future, trample over the shattered tomorrow
This vague feeling in my heart

Even when beaten by violent rain and exposed to cold winds)
I learn the strength of that tree that yearns for light and never stops

The limitlessly continuing dark sky and the cracking distant thunder
Every time I stop, the ground shakes

If it's to protect an important person, then I'll become even more ruthless than anyone
I'll become even stronger than anyone