Lyrics and translation 緒方恵美 - ジェラシーの痕跡(アザ)

ジェラシーの痕跡(アザ)

唇からはじまる夜に ついた嘘はいくつ
優しさの意味を ダメにする
欲張りは女の嗜み 妬むほどに熱く
抱かれてる腕で 花も買う

永遠なんか 望んでもしょうがない
傷つくだけと 気づいていても

愛でどうする 涙でどうなる いまは君が欲しい
僕はどうする 君はどうなる このまま狂いたい
痕跡(アザ)になる ジェラシー

耳の裏で試されたKISS どこで覚えたかも
訊かせない君が 怖くなる
逢いたい気持ちでいたいなら 逢わないほうがいい
君の真実に 跪く

戯ればかり 信じてもきりがない
失うものは 止められないさ

愛をどうする 心はどうなる 誰のために迷う
苦しみながら 彷徨いながら 何から逃げるのか

愛でどうする 涙でどうなる いまは君が欲しい
僕はどうする 君はどうなる このまま狂いたい
痕跡(アザ)になる ジェラシー

Traces of Jealousy (Bruises)

As the night begins with your kiss, how many lies have you told?
You ruin the meaning of kindness.
Greed is a woman's hobby, burning with envy
You buy flowers while in his arms.

It's useless to wish for eternity.
Even if I know I'll only get hurt.

What good is love? What good are tears? I want you now.
What will become of me? What will become of you? I want to go crazy like this.
Scars (bruises) of jealousy.

The kiss that was tested on the back of your ear, where did you learn it?
I'm afraid to ask, who taught you?
If you want to feel like you're in love, it's better not to meet.
I kneel before your truth.

There's no point in just playing around and believing.
I can't stop what I'm losing.

What good is love? What good is the heart? Who do I lose my way for?
Wandering in agony, what am I running from?

What good is love? What good are tears? I want you now.
What will become of me? What will become of you? I want to go crazy like this.
Scars (bruises) of jealousy.