Lyrics and translation 緒方恵美 - 永遠より永い未来へ

永遠より永い未来へ

生まれた理由を 僕は知ったよ
そう 君と出逢った瞬間

あの日私も 感じていたの
神様はいる、と

自分以上に 誰かを 大事に思う
こんな気持ちが きっと愛だね

ねえ哀しみも 今は 遠い想い出
みんなこの日の 前奏曲

同じカタチの
ふたりの心
そっと重ねて
生きて ゆくの...

いま ひとつの未来が始まるよ
永遠という この手で 綴ってゆく物語

君の心が 風邪をひいたら
魂ごと 暖める

あなたがもしも 迷った夜は
灯になるわ

この世界中
たったひとつの
恋より深い
恋に逢えた...

いま ちいさな小船が動き出す
永遠よりも 永くと ふたりが決めた未来へ

さあ ちいさな小船よ動き出せ
永遠よりも 永くと ふたりが決めた未来へ
やっと出逢えた あなたと ふたりで創る未来へ...

Vers un avenir plus long que l'éternité

je savais pourquoi tu étais né.
oui, au moment où je t'ai rencontré

je le sentais ce jour-là.
dieu est ici.

je me soucie plus de quelqu'un que de moi-même.
je suis sûr que ce sentiment est l'amour.

hé, la tristesse est un lointain souvenir maintenant.
Tout le monde Prélude à cette journée

de la même forme.
Deux Coeurs
posez-le doucement dessus.
je vais vivre...

un avenir est sur le point de commencer.
L'histoire de l'éternité

si ton cœur s'enrhume
ça réchauffe l'âme.

la nuit où tu as perdu
ça va être une lumière.

partout dans le monde.
il n'y a qu'une seule chose
Plus profond que l'Amour
je t'ai rencontré amoureux...

un petit bateau commence à bouger.
Vers le futur qu'ils ont décidé d'être plus long que l'éternité

allez, petit bateau. commencez à bouger.
Vers le futur qu'ils ont décidé d'être plus long que l'éternité
À l'avenir créé par vous et les deux qui se sont finalement rencontrés...